1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:50,246 --> 00:00:51,782
- Dr. Hill?
- Hım-hım?

3
00:00:51,806 --> 00:00:52,956
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

4
00:00:54,746 --> 00:00:56,337
Bu kadını hatırladın mı?

5
00:00:58,539 --> 00:01:01,817
Hmm, tecavüz kurbanı.
Bu Carrie Hitchens.

6
00:01:02,054 --> 00:01:03,204
Peki adam?

7
00:01:07,315 --> 00:01:09,707
Carrie Hitchens'ın tecavüzcüsü.
Bu Carl Blisset.

8
00:01:09,731 --> 00:01:11,696
Artık Bay Blisset'i temsil ediyoruz.

9
00:01:11,846 --> 00:01:13,384
Blisset'i mi savunuyorsun?

10
00:01:13,408 --> 00:01:15,805
Psikolojik bir profil çıkardın
Bay Blisset hakkında

11
00:01:15,829 --> 00:01:18,011
buna dayanarak
polis onu tutukladı.

12
00:01:18,206 --> 00:01:20,543
Polis onu tutukladı
fiziksel kanıtlara dayanarak,

13
00:01:20,567 --> 00:01:21,964
DNA dahil.

14
00:01:21,988 --> 00:01:25,752
Profiliniz kabaca tamamlandı
Bu makalenin yayınlanmasından önceki haftalarımız.

15
00:01:26,906 --> 00:01:30,530
Şans eseri prognoz yanlıştı.
Ama teşhis değil.

16
00:01:31,127 --> 00:01:34,044
Ameliyat edildin
beyin tümörü için, değil mi?

17
00:01:34,068 --> 00:01:36,311
İyi huylu bir tümör.
Evet kaldırıldı.

18
00:01:36,335 --> 00:01:39,215
Ve endişelenme, bu sadece bir parçaydı
bu beni bir Sunderland taraftarı yaptı.

19
00:01:40,156 --> 00:01:41,401
Artık daha iyiyim.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,621
Ama Bay Blisset'in profilini çıkardınız
bu tümörden muzdaripken?

21
00:01:51,645 --> 00:01:53,201
Evet profilim doğruydu.

22
00:01:53,548 --> 00:01:56,383
Eğer Blisset bir kenara atılmamış olsaydı,
şu an hâlâ tecavüz ediyor olurdu.

23
00:01:56,446 --> 00:01:58,192
Ya Carrie Hitchens yalan söylediyse?

24
00:01:58,635 --> 00:02:00,291
Bu yaralanmalar hakkında yalan söyleyemezdi.

25
00:02:00,315 --> 00:02:03,092
- Ya bunları kendi başına yaptıysa?
- Ne?

26
00:02:03,116 --> 00:02:06,742
Carrie'nin iki tanesi
artık birçok cinsel partner şunu söylüyor:

27
00:02:06,766 --> 00:02:09,854
onların aynısını yeniden canlandırmasını sağladı,
Şiddet içeren cinsel senaryolar

28
00:02:09,878 --> 00:02:11,681
Blisset'le keyif aldığı kişiye.

29
00:02:11,705 --> 00:02:15,753
Ve bir görgü tanığı onun kaseti aldığını gördü
ağzı tıkalı olduğu için,

30
00:02:15,777 --> 00:02:17,571
bağlı olduğu esneklik.

31
00:02:17,595 --> 00:02:18,994
Bu neden duruşmada gündeme gelmedi?

32
00:02:19,018 --> 00:02:20,844
Bu neden duruşmadan önce gündeme gelmedi?

33
00:02:20,868 --> 00:02:22,922
Çünkü polis bakmadı.

34
00:02:22,946 --> 00:02:27,544
Neden bakmadılar?
Çünkü Blisset senin profiline uyuyordu.

35
00:02:27,568 --> 00:02:30,624
İkna edici bir psikoloğa inandılar
ve sinsi bir kadın

36
00:02:30,648 --> 00:02:33,511
ve müvekkilimizi haksız yere hapse gönderdik.

37
00:02:34,017 --> 00:02:39,322
...telefonunuzu yanıtlamak için.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.

38
00:02:39,346 --> 00:02:44,302
Carol, benim.
Korkarım bu iyi bir haber değil.

39
00:02:44,928 --> 00:02:47,062
Bu Blisset davası.

40
00:02:47,988 --> 00:02:51,240
Yeni avukatları beni soydular
Carrie Hitchens'la ilgili bazı şeyler.

41
00:02:51,847 --> 00:02:57,103
Bu kötü. Bu...
benim aracılığımla senin peşinden gidiyorlar

42
00:02:57,127 --> 00:03:01,312
seni yoldan çıkardığım için
kanserli mikroplar beynimi yerken.

43
00:03:04,357 --> 00:03:06,762
gerçekten düşündüm
Onun hakkında haklıydım Carol.

44
00:03:08,635 --> 00:03:10,550
Gerçekten öyle olduğumu sanıyordum.

45
00:03:50,646 --> 00:03:54,750
Carol, benim.
ve korkarım ki bu iyi bir haber değil.

46
00:03:55,238 --> 00:03:59,972
- Taşınmaya yardım mı ediyorsun?
- Hayır, hayır, burada çalışıyorum.

47
00:03:59,996 --> 00:04:02,013
Alex Fielding, Dedektif Müfettiş.

48
00:04:02,037 --> 00:04:04,703
Paula McIntyre...
Sizi bugün beklemiyorduk hanımefendi.

49
00:04:04,727 --> 00:04:06,421
Hala yeni ofisleri ayarlamaya devam ediyoruz.

50
00:04:06,445 --> 00:04:08,051
Ah, erken başlayayım diye düşündüm.

51
00:04:08,266 --> 00:04:09,751
Acelen var gibi görünüyor Paula.

52
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
Az önce bir telefon aldık...
Çiftlikte kadın cesedi bulundu

53
00:04:12,526 --> 00:04:15,253
şehrin dışında, bir fıçıya tıkılmış.

54
00:04:41,475 --> 00:04:43,493
O halde bu gece görüşürüz o zaman?

55
00:04:52,148 --> 00:04:54,831
Basını uzak tutun!
Geri çekilin!

56
00:04:57,735 --> 00:05:00,982
DS Kevin Geoffries, hanımefendi.
Kevin, Dedektif Fielding.

57
00:05:01,006 --> 00:05:02,203
Kevin, beni bilgilendirmek ister misin?

58
00:05:02,227 --> 00:05:03,812
Ceset işçiler tarafından bulundu hanımefendi.

59
00:05:03,836 --> 00:05:05,413
Drenaj borusu döşüyorlardı.

60
00:05:05,627 --> 00:05:07,321
Kazıcı neredeyse namluyu ikiye böldü.

61
00:05:07,377 --> 00:05:08,712
Ne zamandır burada?

62
00:05:08,746 --> 00:05:12,762
Dr. Vernon beş arasında diyor
ve on beş yıl, on ver ya da al.

63
00:05:32,337 --> 00:05:35,063
Kadın, 1.70 boyunda, ölü.

64
00:05:35,087 --> 00:05:37,283
- Ölüm nedeni?
- Sen kimsin?

65
00:05:37,328 --> 00:05:39,261
DI Fielding.
Ölüm nedeni?

66
00:05:39,285 --> 00:05:41,873
Kafatası darbe aldı.
Carol Jordan nerede?

67
00:05:41,897 --> 00:05:44,773
Daha iyi şeylere doğru ilerledik.
Cesetle ilgili bir şey bulundu mu?

68
00:05:45,025 --> 00:05:46,612
Bir parça kıyafet var.

69
00:05:46,736 --> 00:05:49,160
Daha iyi şeyler mi?
Bundan daha iyi ne olabilir?

70
00:05:49,966 --> 00:05:51,784
Neden böyle kıvrılmış?

71
00:05:51,808 --> 00:05:53,793
Namluya başka nasıl sığardı?

72
00:05:56,998 --> 00:05:59,103
Raporunuzu sabırsızlıkla bekliyorum Dr. Vernon.

73
00:06:03,165 --> 00:06:06,430
Hey Carol, yine ben.
Şimdiye kadar dönmüş olacağını sanıyordum.

74
00:06:07,036 --> 00:06:09,542
Ah,
Görünüşe göre cep telefonunuz hizmet dışı.

75
00:06:09,975 --> 00:06:11,820
Ama ofis telefonunuzu kontrol ettiğinizi biliyorum.

76
00:06:12,846 --> 00:06:15,304
sanırım hoşuna gitti
Blisset olayı hakkında

77
00:06:15,328 --> 00:06:17,490
ve ben, seni suçlamıyorum.

78
00:06:18,116 --> 00:06:20,393
Bak, eğer konuşmamı istersen
Carrie Hitchens'a yapacağım,

79
00:06:20,417 --> 00:06:21,752
ama ne olduğundan emin değilim...

80
00:06:21,776 --> 00:06:23,122
Cesedi bir varilin içinde bulundu.

81
00:06:23,146 --> 00:06:24,296
Ah, Kevin var.

82
00:06:25,795 --> 00:06:26,852
Namlu ortaya çıkarıldı...

83
00:06:26,876 --> 00:06:28,026
Merhaba Kevin.

84
00:06:28,718 --> 00:06:30,434
...toprakta rastladım.

85
00:06:30,458 --> 00:06:34,942
Bu keşif spekülasyonlara yol açtı
Bayan Christine Toynton'ın ortadan kaybolması,

86
00:06:34,967 --> 00:06:36,554
yedi yıl önce kaybolan kişi

87
00:06:36,578 --> 00:06:39,162
aynı mezar yeri olduğunda
Cinayete sahne oldu...

88
00:06:51,498 --> 00:06:53,600
Kevin, sonunda.

89
00:06:54,247 --> 00:06:55,397
Dr.

90
00:06:57,518 --> 00:06:59,062
Ben...
sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

91
00:06:59,086 --> 00:07:00,594
Senelerdir dolaşıyorum.

92
00:07:00,618 --> 00:07:01,922
Carol'ın ofisi nerede?

93
00:07:02,415 --> 00:07:04,151
- Şey...
- Orada mı? İyi.

94
00:07:04,325 --> 00:07:06,292
Hayır, durun Dr. Hill, Carol...

95
00:07:14,306 --> 00:07:15,600
Tamam, iki dakika, teşekkürler.

96
00:07:16,588 --> 00:07:20,491
- Sen Carol Jordan değilsin.
- Doğru. O burada değil.

97
00:07:20,738 --> 00:07:22,743
Bugün dönmesi bekleniyordu.
Onu bekliyordum.

98
00:07:22,767 --> 00:07:25,231
- Sen kimsin?
- Tony Tepesi. Ben bir doktorum.

99
00:07:25,408 --> 00:07:28,423
- Sen kimsin?
- Alex Fielding, Dedektif Müfettiş.

100
00:07:28,447 --> 00:07:29,441
Ah.

101
00:07:29,465 --> 00:07:30,782
Ben Carol'ın yerine geçiyorum.

102
00:07:34,947 --> 00:07:36,402
Onun değiştirildiğini bilmiyordum.

103
00:07:36,568 --> 00:07:37,362
Onun seçimi.

104
00:07:37,386 --> 00:07:39,452
Yurtdışında iş - herkes yapardı
üzerine atladı.

105
00:07:40,228 --> 00:07:42,251
Carol herhangi biri değildi.
Nerede?

106
00:07:42,668 --> 00:07:45,504
-Johannesburg.
- Güney Afrika'daki gibi mi?

107
00:07:45,528 --> 00:07:49,283
Evet, Akrepler,
onlar şifreleme polisi.

108
00:07:49,307 --> 00:07:51,821
Bakın Dr. Hill.
Bugün gerçekten meşgulüm.

109
00:07:52,057 --> 00:07:53,617
Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

110
00:07:53,656 --> 00:07:55,611
Bana yardım et?
Ben iyiyim.

111
00:07:55,967 --> 00:07:58,183
Daha fazlası
"Size nasıl yardımcı olabilirim?"

112
00:07:58,207 --> 00:07:59,742
Çiftlikteki ceset mi?

113
00:07:59,766 --> 00:08:01,531
Bunun üzerine.
Teşekkürler.

114
00:08:01,588 --> 00:08:03,071
Peki ya bir model varsa?

115
00:08:03,115 --> 00:08:04,833
Tek vücut bir model oluşturmaz.

116
00:08:04,857 --> 00:08:06,132
Namlu bir model öneriyor.

117
00:08:06,156 --> 00:08:07,531
Ya birden fazla ceset varsa?

118
00:08:07,555 --> 00:08:09,323
Daha fazlasının olduğunu düşünmüyoruz.

119
00:08:09,618 --> 00:08:11,762
Muhtemelen bunu bilmiyorsun,
ama...

120
00:08:11,786 --> 00:08:14,414
Bununla çok iş yaptım
departman ve iyisiyle kötüsüyle

121
00:08:14,438 --> 00:08:16,290
genellikle daha kötüdür...

122
00:08:16,627 --> 00:08:20,784
Benim bir çeşit burnum var.
İsterseniz bu altıncı histir.

123
00:08:20,808 --> 00:08:23,062
Peki, film hariç
ölüler hâlâ hayattaydı.

124
00:08:23,086 --> 00:08:24,654
Neyse, yine de ortalıkta dolaşıyorlardı.

125
00:08:24,678 --> 00:08:27,952
Ama altıncı hissime göre ölüler,
tamamen ölüler.

126
00:08:27,976 --> 00:08:30,304
Ve israf etmem
benim zamanım ya da senin zamanın

127
00:08:30,328 --> 00:08:33,600
eğer daha fazlasının olduğunu düşünmeseydim
...cesetler.

128
00:08:35,716 --> 00:08:38,791
Daha fazlasının olduğunu düşünmüyoruz
...cesetler.

129
00:08:38,815 --> 00:08:40,401
- Eminim.
- Ne?

130
00:08:40,425 --> 00:08:41,653
İki yüz, daha fazlası da var.

131
00:08:41,677 --> 00:08:42,473
Hayır.

132
00:08:42,497 --> 00:08:43,751
Tamam, yüz.

133
00:08:44,217 --> 00:08:45,181
Ben kumar oynamam.

134
00:08:45,205 --> 00:08:46,762
Ha-uh, tereddüt ediyorsun.

135
00:08:47,575 --> 00:08:49,184
Bu konuşma çok saçma.

136
00:08:49,208 --> 00:08:50,182
Hayır, değil.

137
00:08:50,206 --> 00:08:51,983
- Evet öyle.
- Hayır değil.

138
00:08:52,007 --> 00:08:57,492
- Bak... Bu davada sana ihtiyacım yok.
- Neden?

139
00:08:59,598 --> 00:09:03,553
Çünkü Bradfield CID arıyordu
bu özel beden için yedi yıldır.

140
00:09:03,577 --> 00:09:06,757
Çiftçi karısını ve sevgilisini yatakta bulur,
sevgilisini öldürdüğünü itiraf etti

141
00:09:06,781 --> 00:09:08,626
ama karısının gitmesine izin verdiğini söyledi.

142
00:09:08,866 --> 00:09:11,024
Şimdi Carol'ın selefi Tom Cross,

143
00:09:11,048 --> 00:09:14,215
öldürdüğüne ikna oldu
karısı da ama cesedini bulamadı.

144
00:09:14,239 --> 00:09:17,060
Aslında çiftçi şu anda burada.
Darren Toynton.

145
00:09:18,937 --> 00:09:20,541
Dinlemek ister misin?

146
00:09:20,676 --> 00:09:24,631
Sana söylemiştim.
O hile yapan ineği ben öldürmedim.

147
00:09:24,655 --> 00:09:27,223
Gitmesine izin verdim.
Merhametliydi.

148
00:09:27,785 --> 00:09:34,393
- Bay Toynton, onun cesedini bulduk.
- Hayır. Mümkün değil.

149
00:09:35,176 --> 00:09:40,723
Marbella'da ya da başka bir yerde olacak.
Gitmesine izin verdim.

150
00:09:41,828 --> 00:09:45,621
İyi.
Otopsiyi bekleyeceğiz.

151
00:09:47,608 --> 00:09:49,111
Onu hücresine geri götürün.

152
00:09:50,677 --> 00:09:55,192
Beklemek.
Bekle lütfen.

153
00:10:08,358 --> 00:10:14,490
Tamam, başardım.
Onu öldürdüm.

154
00:10:14,978 --> 00:10:17,991
Demek istediğim, ne yapacaksın, ha?
Beni hapse mi göndereceksin?

155
00:10:19,508 --> 00:10:25,542
- Cesedini nereye koydun?
- Cesedi bulduğunu söylemiştin.

156
00:10:25,566 --> 00:10:27,892
Onu nereye koydun Darren?

157
00:10:33,348 --> 00:10:36,801
Onu gömdüm, tamam mı?
Sahada.

158
00:10:37,275 --> 00:10:41,661
Annem çıplak, tıpkı onu bulduğum gibi.
O ve oyuncak çocuğu.

159
00:10:46,378 --> 00:10:47,951
O bahsi kabul etmeliydin.

160
00:10:49,257 --> 00:10:53,291
Alex.
Seni bu kadar erken beklemiyorduk.

161
00:10:53,315 --> 00:10:55,043
Olaylara bir adım atacağımı düşündüm efendim.

162
00:10:55,067 --> 00:10:57,214
Dr. Hill, görüyorum ki Dedektif Fielding'le tanışmışsınız.

163
00:10:57,238 --> 00:11:00,052
Mm-hmm,
ve Scorpion'lar Carol'la tanıştı.

164
00:11:00,076 --> 00:11:02,294
Blisset davası bir şeyler çağrıştırıyor mu?
Doktor Hill?

165
00:11:02,318 --> 00:11:04,472
Ah hayatım.
Duydun.

166
00:11:05,436 --> 00:11:07,032
Tanıştığımıza memnun oldum, Dedektif Fielding.

167
00:11:08,146 --> 00:11:10,411
Neden Çiftçi Toynton'a sormuyorsunuz?

168
00:11:10,435 --> 00:11:12,343
neden ıskaladığını fıçıya attı?

169
00:11:15,496 --> 00:11:18,273
- Dr. Hill?
- Carol'dan haberin var mıydı?

170
00:11:18,297 --> 00:11:21,200
Neyse bu kadar çabuk beklemiyordum.
Yani hiçbirimiz yapmadık.

171
00:11:22,127 --> 00:11:23,843
Ceset hakkında bir şeyler söyledin.

172
00:11:23,957 --> 00:11:26,293
Neden onu bir fıçıya gömelim?
Önemli, değil mi?

173
00:11:26,825 --> 00:11:27,763
Öyle mi?

174
00:11:27,787 --> 00:11:29,951
Ah, hepimiz gübreyiz zaten
Kevin.

175
00:11:29,975 --> 00:11:32,671
Gübre olmaması dışında,
plastik bir varilde değil.

176
00:11:33,057 --> 00:11:35,161
Kendi başına çözülürdü
kurucu meyve suları.

177
00:11:35,185 --> 00:11:37,274
Etrafta sıvışıp dururdu
birkaç on yıl boyunca, sonra o...

178
00:11:37,298 --> 00:11:38,843
Onu görmek istiyor musun?

179
00:11:45,506 --> 00:11:46,656
Evet.

180
00:11:51,277 --> 00:11:53,973
Diş kayıtlarını bekliyorum
Bize bir kimlik vermek için.

181
00:11:54,385 --> 00:12:01,273
- Çıplak mıydı?
- Bunun dışında. İpek. İç çamaşırı.

182
00:12:01,677 --> 00:12:02,811
Ölüm nedeni?

183
00:12:02,835 --> 00:12:06,222
Kafatası kırığı.
Kör bir alet, muhtemelen bir çekiç.

184
00:12:06,425 --> 00:12:08,472
Çekiç mi?
Bu şaşırtıcı.

185
00:12:08,496 --> 00:12:10,681
Yani,
teorinize uymuyor mu?

186
00:12:11,198 --> 00:12:13,932
Bu bir teori değil.
Bu, sezgi.

187
00:12:14,957 --> 00:12:16,931
Ne kadar zor
fıçıya bir ceset koymak için mi?

188
00:12:16,955 --> 00:12:18,783
Ben hiçbir zaman bir fıçıya ceset koymadım.

189
00:12:19,005 --> 00:12:20,483
Doktor Hill mi?

190
00:12:23,655 --> 00:12:28,833
- Dr. Hill hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Biraz gergin görünüyor.

191
00:12:28,857 --> 00:12:31,651
Biliyor musun, oldukça ciddi bir şekilde hastaydı.
çok uzun zaman önce değil mi?

192
00:12:31,675 --> 00:12:34,941
Beyin tümörü...
erkekler... erkekler...

193
00:12:34,965 --> 00:12:35,951
Melanom.

194
00:12:35,975 --> 00:12:39,332
İşte bu.
Ameliyat edildi.

195
00:12:39,388 --> 00:12:42,951
Görünüşe göre işe geri döndüm
hepsi biletli, ama belki de değil.

196
00:12:43,278 --> 00:12:45,183
Ayrıca şu anda bir terapistle görüşüyor.

197
00:12:45,515 --> 00:12:46,652
Onu kullanacak mısın?

198
00:12:46,676 --> 00:12:48,823
Daha önce hiç psikolog kullanmadım.

199
00:12:49,026 --> 00:12:53,991
Selefiniz öyle yaptı.
Hatta bittiğine dair fısıltılar bile vardı.

200
00:12:54,015 --> 00:12:56,983
ona güveniyorum.
Peki bir sonraki hamleniz ne?

201
00:12:57,505 --> 00:12:59,451
Eve gidiyorum.
İyi geceler efendim.

202
00:13:52,146 --> 00:13:54,070
Sal-ly

203
00:13:59,918 --> 00:14:01,130
Sally.

204
00:14:11,396 --> 00:14:14,982
Üzgünüm!
Geri döneceğim! Ben kalacağım!

205
00:14:15,547 --> 00:14:20,453
Üzgünüm!
Lütfen! İyi olacağım!

206
00:14:20,956 --> 00:14:22,984
Geri dönebilir miyim lütfen?

207
00:14:23,008 --> 00:14:31,008
Lütfen! Lütfen, hayır!
Lütfen! Lütfen!

208
00:14:35,546 --> 00:14:40,053
Lütfen! Lütfen!
Lütfen! Lütfen!

209
00:14:44,246 --> 00:14:45,733
Hanımefendi, bir tane daha var.

210
00:14:49,108 --> 00:14:50,258
Şerefe!

211
00:14:51,696 --> 00:14:53,390
İşte doğum günü kızı için bir tane.

212
00:14:53,576 --> 00:14:54,726
Hayır.

213
00:14:57,308 --> 00:14:59,411
İç, iç, iç...

214
00:15:02,425 --> 00:15:08,390
Joanne Railton'u mu?
Copumu görmek ister misin?

215
00:15:08,467 --> 00:15:09,830
Vay!

216
00:15:26,325 --> 00:15:28,863
Nasıl gömüldü? Sadece yeryüzünde.

217
00:15:28,887 --> 00:15:30,361
Ama ilki gibi değil.

218
00:15:30,896 --> 00:15:32,573
SOCO'lar onun yaşını tahmin ediyor mu?

219
00:15:32,597 --> 00:15:36,083
Pek bilimsel değil ama birkaç
sahte tırnakların bir kısmı korunmuştur.

220
00:15:36,107 --> 00:15:37,580
Genç bir kadının rengi.

221
00:15:41,928 --> 00:15:43,563
Tamam, burayı kazacağız.

222
00:15:43,587 --> 00:15:45,650
Ev ve tarla... her santim.

223
00:15:53,407 --> 00:15:57,163
Carol korkmayı seviyordu.
Onu çalıştırdım.

224
00:15:57,298 --> 00:16:00,212
Evet, bunu nasıl bildin?
Bay Blisset, değil mi?

225
00:16:00,236 --> 00:16:04,140
...Cinayet soruşturması, ikinci olaydan sonra
Toynton çiftliğinde korkunç bir keşif.

226
00:16:04,347 --> 00:16:07,332
Polis başka bir ceset buldu.
Yine bir kadınınki.

227
00:16:07,867 --> 00:16:10,221
Hakimiyet altına alınmak istiyordu
bütün kadınlar bunu yapar.

228
00:16:10,245 --> 00:16:12,242
Bir bağlantı olup olmadığı
ilk bedene,

229
00:16:12,266 --> 00:16:14,653
bir polis sözcüsü yorum yapmayı reddetti.

230
00:16:15,005 --> 00:16:17,030
Kimlik belirlemeyi başardınız
her iki ceset de zaten?

231
00:16:17,095 --> 00:16:21,250
Biri kolaydı.
Bileğinde iki metal vida.

232
00:16:21,328 --> 00:16:25,603
Bir motosiklet kazası sonucu
Bayan Christine Toynton'un acı çektiği,

233
00:16:25,627 --> 00:16:26,772
Darren'ın karısı.

234
00:16:26,796 --> 00:16:27,946
On altı yaşındayken.

235
00:16:28,158 --> 00:16:29,954
Dün gece bunu neden fark etmedin?

236
00:16:29,978 --> 00:16:31,341
Çünkü dün gece burada değildi.

237
00:16:31,528 --> 00:16:33,701
Ona yalnızca yirmi dakikam kaldı.
tabiri caizse.

238
00:16:33,788 --> 00:16:36,763
Yani diyorsunuz ki Bayan Toynton
ikinci beden,

239
00:16:36,787 --> 00:16:38,213
varildeki değil mi?

240
00:16:38,237 --> 00:16:40,022
Hayır, varildeki

241
00:16:40,085 --> 00:16:43,232
iki krona göre
ve bozuk bir kök kanalı...

242
00:16:43,256 --> 00:16:45,724
Phoebe Douglas'tan biri.

243
00:16:45,748 --> 00:16:48,302
Anne ve babasının evinden çıktı
Altı yıl önce Reading'deki evimde,

244
00:16:48,326 --> 00:16:50,851
yirmi yaşında... o zamandan beri hiç görülmedi.

245
00:16:52,218 --> 00:16:55,073
Evet, temasa geçeceğim.

246
00:16:56,805 --> 00:16:57,963
Haberlerde gördüm!

247
00:16:57,987 --> 00:16:59,154
Kusura bakmayın efendim, yapamazsınız...

248
00:16:59,178 --> 00:17:01,813
Trompetimi çalmak istemiyorum
ama sana daha fazla ceset olacağını söylemiştim...

249
00:17:01,837 --> 00:17:05,993
İşte buradayız.
açıkçası iki katı kadar.

250
00:17:06,017 --> 00:17:09,353
Hala sadece iki tane.
Reading'den kayıp bir kız.

251
00:17:09,377 --> 00:17:12,362
Phoebe Douglas ve Toynton'un karısı
sadece bir tesadüf.

252
00:17:12,386 --> 00:17:13,536
Emin misin?

253
00:17:14,378 --> 00:17:17,594
Ciddi suçları araştırıyordum
on yıldan fazla bir süredir.

254
00:17:17,618 --> 00:17:20,951
Eminim - anlamadığım şey,
yine de bu yüzden buradasın.

255
00:17:21,615 --> 00:17:23,402
Sana yardım edebilirim, Dedektif Fielding.

256
00:17:27,396 --> 00:17:30,673
Teşekkürler.
Bunu kendi başıma halledeceğim.

257
00:17:41,377 --> 00:17:43,142
Yani elimizde bir seri katil mi var Alex?

258
00:17:43,405 --> 00:17:45,202
İki beden sadece tesadüftür.

259
00:17:45,226 --> 00:17:47,951
Phoebe o sırada ortadan kayboldu.
Toynton da aynı zamanda karısını öldürdü.

260
00:17:47,975 --> 00:17:49,283
Belki onun da tadı vardı.

261
00:17:49,328 --> 00:17:52,420
Bu çiftlik paramparça oldu
altı yıl önce Tom Cross tarafından.

262
00:17:52,736 --> 00:17:54,490
Kayıp bir kadına dair hiçbir iz bulunamadı.

263
00:17:54,756 --> 00:17:56,933
Tom Cross yapabilir
hatalar ve siz de yapabilirsiniz.

264
00:17:57,105 --> 00:17:58,573
Toynton'la konuş.

265
00:18:00,747 --> 00:18:02,894
Toynton hemen aradı
hapishaneye geri döndü efendim

266
00:18:02,918 --> 00:18:04,842
'The Mirror'da birisi.
Onlara hikâyesini sundu.

267
00:18:04,866 --> 00:18:06,471
dediler ki,
"Hayır, teşekkürler, eski haber."

268
00:18:06,495 --> 00:18:08,473
Böylece onu sorgulamaya başlarız.
Phoebe Douglas hakkında,

269
00:18:08,497 --> 00:18:11,051
bunun için kredi alacak
sadece satılacak yeni bir şey için.

270
00:18:11,837 --> 00:18:14,234
Bunu bana söylüyorsun bile
Cinayeti itiraf ederse

271
00:18:14,258 --> 00:18:15,574
ona inanmayacak mısın?

272
00:18:15,598 --> 00:18:16,840
Onun gibi bir şey efendim.

273
00:18:19,026 --> 00:18:20,176
Beni bilgilendir.

274
00:18:28,636 --> 00:18:31,831
Dr. Hill mi?
Nereye gidiyorsunuz efendim?

275
00:18:31,926 --> 00:18:34,033
Tabii ki olay odası.

276
00:18:34,057 --> 00:18:35,261
Kesin talimatlar aldık

277
00:18:35,285 --> 00:18:37,792
yalnızca ilgili olanlar
soruşturma ile geçebilir.

278
00:18:37,947 --> 00:18:41,000
Bütün basında var efendim.
biliyorsun. Dikkatli olmalıyız.

279
00:18:41,217 --> 00:18:42,367
Sorun değil.

280
00:18:47,835 --> 00:18:49,802
- İyi misin?
- Evet, teşekkür ederim.

281
00:18:50,315 --> 00:18:51,715
Yani sana bakıyorlar mı?

282
00:18:54,217 --> 00:19:01,972
Dedektif müfettişi bekliyorum.
Buradayım çünkü kızım.

283
00:19:02,157 --> 00:19:04,682
Mm-hmm, onun iyiliği için,
Umarım başı belada değildir.

284
00:19:06,367 --> 00:19:11,833
O öldü.
Daha yeni duydum.

285
00:19:12,665 --> 00:19:15,364
Yıllardır biliyorum.
Ve ben de yeni duydum.

286
00:19:15,388 --> 00:19:21,981
Bayan Douglas mı?
Benim adım Tony Hill.

287
00:19:23,216 --> 00:19:25,151
Bradfield Polisi'yle çalışıyorum.

288
00:19:30,236 --> 00:19:31,980
Bilmiyordum.

289
00:19:35,038 --> 00:19:37,190
Doğum günün kutlu olsun... dün.

290
00:19:37,358 --> 00:19:38,508
Teşekkürler.

291
00:19:40,315 --> 00:19:46,273
Ben... ah, ben, ah, Brembridge'e ihtiyacım var
öğlene kadar ilk çeyrek tahminleri.

292
00:19:46,457 --> 00:19:49,272
- Bunu benim için yapabilir misin?
- Evet, elbette.

293
00:19:55,948 --> 00:19:57,653
İzlemeniz gerekenler sessiz olanlardır.

294
00:19:58,876 --> 00:20:01,310
Phoebe evde yaşıyordu
benimle ve kocamla.

295
00:20:01,555 --> 00:20:03,231
Tesco'da bir işi vardı.

296
00:20:04,195 --> 00:20:05,581
Ama Fransızca öğreniyordu.

297
00:20:06,597 --> 00:20:08,882
Kariyer istiyordu
seyahat işinde.

298
00:20:09,715 --> 00:20:12,162
Bir sabah işe gitti
ve asla eve gelmiyor.

299
00:20:12,485 --> 00:20:13,910
Yanına bir şey aldı mı?

300
00:20:15,977 --> 00:20:17,341
Peki bu duyduğun son şey miydi?

301
00:20:18,936 --> 00:20:23,143
Ondan mektuplar aldık.
Dört harf.

302
00:20:26,008 --> 00:20:30,571
Nasıl iş bulduğunu anlatıyor ve...
mutlu olduğunu söyledi.

303
00:20:33,107 --> 00:20:41,107
- Sonra durdular.
- İzin verirseniz?

304
00:20:47,498 --> 00:20:48,648
Teşekkür ederim.

305
00:20:54,838 --> 00:20:56,712
İki yıl sonra,
kocam öldü.

306
00:20:59,878 --> 00:21:01,028
Acı onu öldürdü.

307
00:21:03,897 --> 00:21:07,982
- Polis bunları kontrol etti mi?
- Pullardaki tükürük bile.

308
00:21:08,847 --> 00:21:10,950
Beş yıl sonra onları geri istedim.

309
00:21:11,337 --> 00:21:18,763
- Peki kimin tükürüğüydü bu? Pullarda mı?
- Phoebe'nindi.

310
00:21:20,207 --> 00:21:23,740
- Odasını olduğu gibi tuttunuz mu?
- Evet, neden?

311
00:21:24,828 --> 00:21:25,978
Görmek isterim.

312
00:21:26,268 --> 00:21:27,283
Elbette.

313
00:21:27,307 --> 00:21:29,694
Bayan Douglas mı?
Dedektif Müfettiş Fielding.

314
00:21:29,718 --> 00:21:30,868
Seni alıkoyduğum için üzgünüm.

315
00:21:31,256 --> 00:21:33,471
Sorun değil.
Şununla konuşuyordum...

316
00:21:33,495 --> 00:21:35,221
Evet, Dr. Hill tam gidiyordu.

317
00:21:36,008 --> 00:21:37,158
Teşekkür ederim.

318
00:21:43,417 --> 00:21:45,684
Carol, Phoebe'nin mektuplarını okudum.

319
00:21:45,708 --> 00:21:48,682
Bu "Sevgili anne ve baba.
Yeni işim iyi

320
00:21:48,947 --> 00:21:50,043
ve arkadaş ediniyorum."

321
00:21:50,067 --> 00:21:53,792
Her seferinde aynı şey
cümlenin varyasyonu hariç.

322
00:21:54,915 --> 00:21:57,192
"Gerçek benliğimi keşfettiğimi hissediyorum."

323
00:21:57,216 --> 00:21:59,712
Veya "Tüm potansiyelime ulaşıyorum."

324
00:22:00,117 --> 00:22:01,762
Onu gitmesi için manipüle etti.

325
00:22:01,786 --> 00:22:03,883
Her şeyi ona yazdırdı
Zaman kazanmak için mektuplar.

326
00:22:04,176 --> 00:22:06,420
Phoebe'nin olduğunu düşünmüyorum
ilk ya da sonuncudur.

327
00:22:07,246 --> 00:22:09,762
Demek istediğim, bu adam kokluyor
huzursuz ve savunmasız olanlar.

328
00:22:09,786 --> 00:22:10,901
Ve şu anda bunu yapıyor.

329
00:22:10,925 --> 00:22:14,190
Ama ulaşamıyorum
senin kayıtsız ikamen.

330
00:22:52,548 --> 00:22:55,142
Phoebe Douglas'ın annesi
az önce cesedini teşhis etti.

331
00:22:55,166 --> 00:22:56,392
O bizim cinayet kurbanımız.

332
00:22:56,955 --> 00:23:00,832
Paula, Reading CID'le iletişime geç.
dava dosyalarını isteyin.

333
00:23:00,856 --> 00:23:02,724
Kevin, Toynton çiftliğine bak.

334
00:23:02,748 --> 00:23:04,531
Kimin erişime sahip olduğunu öğrenin
yıllar geçtikçe.

335
00:23:04,555 --> 00:23:07,515
Ve bulabildiğin her şeyi öğren
Phoebe'nin gömüldüğü fıçı hakkında.

336
00:23:08,067 --> 00:23:11,753
Kayıp kişileri de kontrol etmeliyiz.
16 ila 40 yaş arası kadınlar.

337
00:23:11,796 --> 00:23:16,340
- Hangi bölge?
- İngiltere. On yıl geriye gidin.

338
00:23:16,588 --> 00:23:18,643
- Ama bu yüzlerce kadın.
- Bu doğru.

339
00:23:18,667 --> 00:23:20,740
- Bunu daraltmanın bir yolu var mı?
- Hayır.

340
00:23:21,055 --> 00:23:22,671
Yani bir seri katil mi arıyoruz?

341
00:23:22,695 --> 00:23:24,092
Phoebe'nin katilini arıyoruz.

342
00:23:24,116 --> 00:23:25,763
Yarın Reading'e gideceğim.

343
00:23:25,787 --> 00:23:28,102
yaşadığı yere bir bakın,
bak bu bana ne söylüyor?

344
00:23:28,228 --> 00:23:30,722
Herkese iyi çalışmalar
ve iyi geceler.

345
00:23:30,915 --> 00:23:32,610
Geç saatlere kadar kalmaktan hoşlanmıyor, değil mi?

346
00:24:11,385 --> 00:24:12,931
Size yardımcı olabilir miyim Bay Loomis?

347
00:24:13,208 --> 00:24:16,462
Um... Joanne'in nerede olduğunu biliyor musun?

348
00:24:16,486 --> 00:24:20,502
- Muhtemelen hâlâ akşamdan kalma bir halde uyuyordur.
- Joanne öyle değil.

349
00:24:48,545 --> 00:24:51,013
Phoebe'nin odası yukarıda.
Çay yapıldı.

350
00:24:51,037 --> 00:24:54,752
- Bir bardak daha alacağım.
- İyiyim, teşekkürler.

351
00:25:01,326 --> 00:25:03,640
Merhaba.
Ah...

352
00:25:03,697 --> 00:25:04,623
İkinizi yalnız bırakacağım.

353
00:25:04,647 --> 00:25:05,271
Bir şey çıktı.

354
00:25:05,295 --> 00:25:06,932
Seni geri arayabilir miyim?
Teşekkürler.

355
00:25:08,615 --> 00:25:11,552
- Burada olmaya hakkınız yok.
- Benim de senin kadar hakkım var.

356
00:25:12,017 --> 00:25:14,372
Bayan Douglas,
bana sordu ve bana güveniyor.

357
00:25:14,396 --> 00:25:16,303
Çünkü kendini yanlış tanıttın

358
00:25:16,327 --> 00:25:19,011
Bana ihtiyacın var.
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

359
00:25:19,035 --> 00:25:21,831
Bu kızın kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ya da onu kim ya da neden aldı?

360
00:25:21,868 --> 00:25:23,723
Seni kibirli pislik.

361
00:25:23,747 --> 00:25:26,261
Bunun ilk olduğunu düşünüyorsun
uğraştığım kayıp kız mı?

362
00:25:26,285 --> 00:25:30,781
Bilmiyorum.
Öyle mi? Yani öyle mi?

363
00:25:31,288 --> 00:25:32,621
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

364
00:25:32,746 --> 00:25:35,663
Lütfen etrafa bakmama izin ver
bu oda ve ben yapacağım.

365
00:25:36,348 --> 00:25:39,174
Hepsi burada...
Phoebe neden hedef alındı?

366
00:25:39,198 --> 00:25:42,273
o mektupları neden yazdı
ve neden evden ayrıldığını.

367
00:25:42,297 --> 00:25:44,081
Demek istediğim, yeni başlayanlar için,
Demek istediğim, o bir dahi değil.

368
00:25:44,105 --> 00:25:47,770
Şu kitaplara bakın.
Yani bunların hepsi kişisel gelişim saçmalığı.

369
00:25:48,836 --> 00:25:50,083
Ve şuna bak.

370
00:25:50,778 --> 00:25:51,983
Ve bu.

371
00:25:53,656 --> 00:25:56,493
Evet, bu tuttu
her gece onun evinde.

372
00:25:56,946 --> 00:25:58,804
Belki de bundan vazgeçiyor.

373
00:25:58,828 --> 00:26:02,291
Veya canavarları zaplamak
ya da kahramanlar tarafından etkilenmek.

374
00:26:03,626 --> 00:26:07,813
Onun hayatı bir fantezi.
Tamamı deri ve zincirlerden oluşuyor.

375
00:26:07,896 --> 00:26:09,046
Şuna bak.

376
00:26:09,865 --> 00:26:12,890
Kalplerim ve tüylü tavşanlarım var.

377
00:26:12,987 --> 00:26:17,892
Veya... sevgi dolu bir öpücükle mühürlenmiş.

378
00:26:20,155 --> 00:26:21,305
Rekabet edemez.

379
00:26:22,438 --> 00:26:23,753
Ve eve yazdığı mektuplar.

380
00:26:23,777 --> 00:26:26,764
"Potansiyelimi gerçekleştiriyorum
ve ufkumu genişletiyorum."

381
00:26:26,788 --> 00:26:30,394
Bu onun daha fazlasını istediğini gösteriyordu,
yani bir adam bu özlemi besledi

382
00:26:30,418 --> 00:26:31,953
ona liderlik edene kadar
nereye isterse.

383
00:26:31,977 --> 00:26:33,484
Nereye isterse.
İyi değildi.

384
00:26:33,508 --> 00:26:35,184
Peki onunla nasıl tanıştı?

385
00:26:35,208 --> 00:26:36,833
Bu özlemi nasıl giderdi?

386
00:26:36,857 --> 00:26:42,210
- Tamam, nasıl?
- Bilmiyorum.

387
00:26:43,017 --> 00:26:46,760
- Hepsi bu mu?
- Sahip olduğum tek şey bu.

388
00:26:47,367 --> 00:26:49,530
Yani bu kız bir fantezinin içinde mi?

389
00:26:49,728 --> 00:26:53,080
Bu nasıl açıklıyor?
nasıl oldu da bir fıçıya düştü?

390
00:26:53,726 --> 00:26:56,331
Bu kıza hiçbir anlam verememişsin.
Veya herhangi bir kız.

391
00:26:56,355 --> 00:26:58,132
Benim kullanabileceğim bir şekilde değil...

392
00:26:59,277 --> 00:27:00,543
Bir şey buldun mu?

393
00:27:00,567 --> 00:27:02,084
Gerçekten çok faydalı oldu.
Sanırım biz...

394
00:27:02,108 --> 00:27:03,258
Bir arkadaşı mı vardı?

395
00:27:03,485 --> 00:27:04,635
Özel bir arkadaş.

396
00:27:05,545 --> 00:27:10,083
- Kimseyi tanımıyorum.
- Evet, öyle.

397
00:27:10,455 --> 00:27:11,873
Sırlarını kim paylaştı?

398
00:27:12,416 --> 00:27:15,093
- Benden hiçbir sırrı yoktu.
- Evet yaptı.

399
00:27:15,117 --> 00:27:17,521
Kiminle telefonda konuşuyordu
sen yattıktan sonra mı?

400
00:27:19,147 --> 00:27:22,550
Saatlerce konuşmak mı?
Ve o sen değildin, Brenda.

401
00:27:25,068 --> 00:27:28,703
Başının dertte olduğunu biliyordum.
Phoebe'ye söyledim.

402
00:27:29,238 --> 00:27:30,690
O kimdi Bayan Douglas?

403
00:27:31,937 --> 00:27:35,003
Kathy Mills.
Tesco'da birlikte çalıştı.

404
00:27:36,266 --> 00:27:38,586
Polislere her şeyi anlattım
Phoebe'nin ne zaman kaybolduğunu biliyordum.

405
00:27:38,658 --> 00:27:40,001
Peki ya erkek arkadaşları?

406
00:27:40,288 --> 00:27:42,721
Erkeklerden hoşlanmıyordu.
Ne yapıyorsun?

407
00:27:42,868 --> 00:27:44,018
Hiçbir şey, ben sadece...

408
00:27:45,175 --> 00:27:46,813
Odasında aşk mektupları vardı.

409
00:27:47,025 --> 00:27:48,553
Billy Duggs.

410
00:27:48,748 --> 00:27:51,671
İnan bana, Billy...
Bunu durduracak mısın?

411
00:27:51,695 --> 00:27:54,323
İki büyük büyük deliğin var
kulaklarınızda ve bir tanesi burnunuzda.

412
00:27:54,616 --> 00:27:56,231
Bunlar ne için, yüzükler mi, çiviler mi?

413
00:27:56,255 --> 00:27:57,292
Hatta çenende bir tane var.

414
00:27:57,316 --> 00:27:58,503
İşyerinde giymene izin vermiyorlar mı?

415
00:27:58,527 --> 00:28:01,731
- Sizi ilgilendirmez.
- Sen neydin, gotik mi?

416
00:28:02,115 --> 00:28:03,795
Phoebe'nin annesi dedi ki
kötü bir etki yarattın.

417
00:28:03,987 --> 00:28:05,462
Peki, onu becer.

418
00:28:06,085 --> 00:28:07,970
Phoebe'yi ikna ettin mi?
delinmek için mi?

419
00:28:08,257 --> 00:28:09,701
Phoebs'un ikna edilmeye ihtiyacı yoktu.

420
00:28:10,017 --> 00:28:12,062
Tamamen vanilya gibi davrandı
ama o bu işin içindeydi.

421
00:28:12,578 --> 00:28:13,843
Annesi çıldırırdı.

422
00:28:14,408 --> 00:28:15,768
Erkek arkadaşı mıydı
bir de sır mı?

423
00:28:15,845 --> 00:28:17,782
Erkeklerden hoşlanmadığını söylemiştim.

424
00:28:18,118 --> 00:28:20,741
Neyle ilgileniyordu? Kadınlar?

425
00:28:21,485 --> 00:28:23,085
Onu ikna ettin mi?
bu şekilde de mi?

426
00:28:23,386 --> 00:28:24,630
Nesin sen, sapık mı?

427
00:28:24,677 --> 00:28:25,827
Defol git!

428
00:28:28,066 --> 00:28:30,183
- Sırrın ne Kathy?
- Beni yalnız bırakın!

429
00:28:30,677 --> 00:28:32,901
Lütfen Kathy.
Bizimle konuşun.

430
00:28:33,408 --> 00:28:37,461
Kathy, sana yalvarıyoruz.
Kadınlar hâlâ ölüyor.

431
00:28:39,685 --> 00:28:42,821
Sadece Phoebe değil. Lütfen.

432
00:28:44,248 --> 00:28:47,652
Tamam aşkım. Bana yazdı.
Bir mektup.

433
00:28:47,676 --> 00:28:48,826
Elinde var mı?

434
00:28:49,086 --> 00:28:51,510
Hayır, onun bana söylediği gibi yaktım.

435
00:28:52,576 --> 00:28:55,123
onunla buluşacağını söyledi
"Bir."

436
00:29:20,446 --> 00:29:23,021
Phoebe'nin varilinde bir şeyler buldum.

437
00:29:23,045 --> 00:29:25,081
Sekiz rakamı var
on haneli bir ürün kodu.

438
00:29:25,126 --> 00:29:26,672
Vücut asidi geri kalanını aşındırdı.

439
00:29:26,797 --> 00:29:27,947
Bu bize ne sağlıyor?

440
00:29:28,708 --> 00:29:31,172
Namlu bir parçasıydı
tarafından kullanılan bir partinin...

441
00:29:31,868 --> 00:29:35,503
1999 yılında AC Kimyasallar
silikon sülfatın taşınması.

442
00:29:35,865 --> 00:29:37,291
Bina yalıtımında kullanılır.

443
00:29:37,315 --> 00:29:38,262
Nereye taşıyalım?

444
00:29:38,286 --> 00:29:41,141
P. Thacker'a, bir inşaat
Bradfield'deki şirket.

445
00:29:41,418 --> 00:29:43,691
Bu harika, Kevin.
Thacker's'a git.

446
00:29:43,926 --> 00:29:45,211
Evet, o kadar da parlak değil

447
00:29:45,235 --> 00:29:47,402
Thacker gitti
Şubat 2000'de işsiz

448
00:29:47,426 --> 00:29:49,001
Phoebe ortadan kaybolduktan sonra.

449
00:29:49,417 --> 00:29:51,364
Belli ki bir pazar var
ikinci el variller için

450
00:29:51,388 --> 00:29:54,690
endüstriyel atıklarda,
hayvan yemi, gübre.

451
00:29:55,067 --> 00:29:56,640
Çiftlikte kullanılmış olabilir.

452
00:29:56,747 --> 00:29:58,972
Ve 55 galonluk bir varili gömüyorum, şef,

453
00:29:58,996 --> 00:30:00,823
kürekle birden fazla adam alır.

454
00:30:00,847 --> 00:30:02,462
Belki delik zaten oradaydı.

455
00:30:02,948 --> 00:30:04,972
Tom Cross rahatsız etti mi hiç?
o tarlayı kazmak

456
00:30:04,996 --> 00:30:06,302
Toynton'ın karısını mı arıyorsunuz?

457
00:30:06,326 --> 00:30:08,061
Peki, olay yeri resimleri
bize söyleyebilir.

458
00:30:08,087 --> 00:30:09,900
Kontrol etmek.
Peki ya kayıp kişiler?

459
00:30:09,947 --> 00:30:12,111
Oy, sadece yaklaşık
üç bin aday.

460
00:30:12,246 --> 00:30:14,041
Peki, devam et.

461
00:30:14,065 --> 00:30:15,215
Bir saat sonra tekrar arayacağım.

462
00:30:42,745 --> 00:30:44,211
Peki, sınırlamamız gerekiyor
kız arayışı

463
00:30:44,235 --> 00:30:45,744
kim mektup gönderdi
ortadan kaybolduktan sonra.

464
00:30:45,768 --> 00:30:47,774
Biz?
Ne zamandan beri işin içindesin?

465
00:30:47,798 --> 00:30:50,232
- Buradayım değil mi?
- Benim davetim üzerine değil.

466
00:30:50,256 --> 00:30:51,341
Neden korkuyorsun?

467
00:30:51,365 --> 00:30:52,794
Hiçbir şey, sadece deneyimime güveniyorum.

468
00:30:52,818 --> 00:30:53,721
Ama benim değil mi?

469
00:30:53,745 --> 00:30:55,642
Açıkçası hayır. Üzgünüm,
ama bu böyle.

470
00:30:56,077 --> 00:31:00,391
"Alex." Bu mu
Alexandra'dan mı yoksa Alexis'ten mi?

471
00:31:01,177 --> 00:31:02,181
Evlisiniz?

472
00:31:02,205 --> 00:31:03,541
Bu seni ilgilendirmez.

473
00:31:03,565 --> 00:31:05,165
Sadece üstünde sarı saçlar var...

474
00:31:06,007 --> 00:31:07,157
Bu beni ilgilendirmez.

475
00:31:07,646 --> 00:31:10,364
Bu Phoebe'nin mi?
Bunu neden aldın?

476
00:31:10,388 --> 00:31:11,862
Tek anormal şey buydu.

477
00:31:11,886 --> 00:31:13,071
Anormal derken neyi kastediyorsun?

478
00:31:13,095 --> 00:31:14,123
Anlamadım.

479
00:31:14,147 --> 00:31:16,950
"Anormal"in anlamı bu değil.
DI Fielding.

480
00:31:34,688 --> 00:31:35,941
Hoş geldin Joanne.

481
00:31:36,236 --> 00:31:39,011
Önündeki çekmecede,
bir zarf var.

482
00:31:39,116 --> 00:31:40,862
Zarfın içinde sözleşmeniz var.

483
00:31:40,967 --> 00:31:43,160
Duraklatma tuşuna basın, anlaştık mı?

484
00:32:04,316 --> 00:32:06,142
Ne yapıyorsun?
Çevrimiçiydim.

485
00:32:07,575 --> 00:32:09,312
Bu polis işi.

486
00:32:10,038 --> 00:32:11,750
Bu bir kredi kartı, seni salak.

487
00:32:12,116 --> 00:32:13,044
Ben gizli görevdeyim.

488
00:32:13,068 --> 00:32:15,362
- Evet, bu makinenin parasını da ben ödedim!
- Polis!

489
00:32:15,417 --> 00:32:17,263
- Sakin olabilir misin?
- Ah, evet, doğru!

490
00:32:17,287 --> 00:32:18,773
Bu nedir, çifte hareket mi?

491
00:32:18,878 --> 00:32:19,961
Makinemi geri istiyorum!

492
00:32:19,985 --> 00:32:22,243
Sesini yükseltmeyi bırak.
O bizimle birlikte.

493
00:32:22,267 --> 00:32:23,731
Oradaki bilgisayardaydım.

494
00:32:23,755 --> 00:32:25,834
Sana bir kapuçino ya da başka bir şey getirebilir miyim?

495
00:32:25,858 --> 00:32:27,802
Kapuçino istemiyorum.
O bilgisayardaydım!

496
00:32:27,826 --> 00:32:30,222
Anladım!
İsmini düşünemedim.

497
00:32:34,077 --> 00:32:35,382
Gördüğümü biliyordum!

498
00:32:37,045 --> 00:32:38,643
Bunu yapamazsınız Dr. Hill.

499
00:32:38,667 --> 00:32:39,593
"Vore'un Dünyası."

500
00:32:39,617 --> 00:32:42,173
Bu bir sürü kitap
Kadınların köle olduğu bir dünya hakkında.

501
00:32:42,596 --> 00:32:44,031
Bunun Phoebe'yle ne alakası var?

502
00:32:44,055 --> 00:32:44,994
Odasındaydı değil mi?

503
00:32:45,018 --> 00:32:46,168
O bir Voreen.

504
00:32:47,315 --> 00:32:49,103
Her organizmanın doğada bir yeri vardır;

505
00:32:49,127 --> 00:32:51,310
Kadının ayağı erkeğin ayağı altındadır.

506
00:32:51,625 --> 00:32:52,461
Bak, geri dönüyorum

507
00:32:52,485 --> 00:32:54,552
Bazı gerçek ipuçlarım var
takip etmek, bu saçmalık değil.

508
00:32:54,576 --> 00:32:56,652
Hayır, saçmalık değil.
Hey!

509
00:32:57,987 --> 00:32:59,312
Hayır ama onu artık anlıyorum.

510
00:32:59,336 --> 00:33:01,313
Bak Phoebe.
o saygılı bir kızdı.

511
00:33:01,337 --> 00:33:03,163
Nereye gittiğini gördü
iş, evlilik, çocuklar.

512
00:33:03,187 --> 00:33:05,001
Annesinin sıkıcı adımlarını takip ediyor.

513
00:33:05,037 --> 00:33:07,352
Kontrolü kaybetmek istiyordu.
Kontrol edilmek istiyordu.

514
00:33:07,376 --> 00:33:08,602
Ve bunu yapabilecek adamla tanıştı...

515
00:33:08,626 --> 00:33:13,670
- Onunla nerede tanıştı?
- Tesco'da değildi.

516
00:33:13,888 --> 00:33:15,034
Tanrım.

517
00:33:15,058 --> 00:33:17,083
Ona ustalaşmanın ne olduğunu gösterir.

518
00:33:17,107 --> 00:33:19,830
Bilirsin, müstehcen seks, SandM,
ve belki de kendini kaptırır

519
00:33:19,857 --> 00:33:21,803
ve o duramıyor - yani sonuçta

520
00:33:21,827 --> 00:33:23,502
Birini zincirlediğinizde,
neden gitmelerine izin verdin?

521
00:33:23,526 --> 00:33:27,863
Bak, dur! Konuşma şeklin...
Bana hiç mantıklı gelmiyor!

522
00:33:33,765 --> 00:33:35,933
Bilmek istemiyor musun?
ne kadar ileri gidebilirsin?

523
00:33:47,576 --> 00:33:49,680
Teşekkür ederim; şimdi başlayabiliriz.

524
00:33:53,216 --> 00:33:54,366
Burada neler oluyor?

525
00:33:55,027 --> 00:33:57,594
Patron, özet çok geniş.

526
00:33:57,618 --> 00:33:58,980
Bunlardan hiç biri kesin değil.

527
00:33:59,217 --> 00:34:01,890
Harfleri kullanmayı denedin,
daraltmak için kartpostallar mı?

528
00:34:02,265 --> 00:34:05,590
Evet, yüzlerce vardı
Amerika'dan, Avustralya'dan.

529
00:34:05,627 --> 00:34:09,293
İzlanda.
Bize hiçbir şey vermedi.

530
00:34:09,515 --> 00:34:10,665
Peki tarikatlar?

531
00:34:11,468 --> 00:34:14,331
İşte o zaman deliler gerçekten
ahşaptan sürünerek çıkmaya başladı.

532
00:34:14,476 --> 00:34:16,064
çözmeyi mi hedefliyorsun
İngiltere'deki tüm suçlar

533
00:34:16,088 --> 00:34:17,433
Bu davanın arkasında mı?

534
00:34:19,537 --> 00:34:21,232
Olasılıklara bakıyoruz efendim.

535
00:34:22,658 --> 00:34:24,523
Ve bunun nedeni
şimdi ilk cesedin olduğuna inanıyorsun

536
00:34:24,547 --> 00:34:26,232
çiftlikte iş vardı
bir seri katilin

537
00:34:26,256 --> 00:34:27,961
Başlangıçta reddettiğiniz bir teori mi?

538
00:34:28,056 --> 00:34:29,480
Düşünüyoruz evet.

539
00:34:30,025 --> 00:34:31,691
Bir seri katil, Alex.

540
00:34:31,816 --> 00:34:35,053
Dr. Shipman bile
bu kadar çok insanı katletmek çok zordu.

541
00:34:35,417 --> 00:34:37,421
Umarım Dr. Hill sana yardım etmiyordur.

542
00:34:37,986 --> 00:34:39,572
Çünkü düşünmekten nefret ediyorum
bu karışıklık

543
00:34:39,596 --> 00:34:41,432
müdahalesinin sonucuydu.

544
00:34:41,527 --> 00:34:42,871
Karışıklık yok efendim.

545
00:34:43,346 --> 00:34:46,043
Ve Dr. Hill değil
bu davaya karıştı.

546
00:36:06,776 --> 00:36:07,662
Evet?

547
00:36:07,686 --> 00:36:08,902
Nasıl tanıştıklarını bilmek ister misin?

548
00:36:08,926 --> 00:36:10,076
Cevap şu ki, yapmadılar.

549
00:36:10,148 --> 00:36:12,073
- Bu kim?
- Tony Tepesi.

550
00:36:12,176 --> 00:36:14,931
Phoebe'nin arkadaşı Phoebe'nin
"bir adamla buluşacaktım" -

551
00:36:14,955 --> 00:36:16,152
"buluşacağım."

552
00:36:16,537 --> 00:36:18,040
Daha doğrusu tanışmamışlardı.

553
00:36:18,336 --> 00:36:21,924
Ama hâlâ onu tanıyordu ya da o onu tanıyordu.
Nasıl?

554
00:36:21,948 --> 00:36:23,023
Bu numarayı nasıl aldın?

555
00:36:23,047 --> 00:36:23,933
Tam yüzünüze bakıyor.

556
00:36:23,957 --> 00:36:26,513
İnternet SandM metropolüdür.

557
00:36:26,927 --> 00:36:28,102
Yani Google'da arattım.

558
00:36:28,126 --> 00:36:29,581
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
esaret için maçlar var mı?

559
00:36:29,605 --> 00:36:30,831
Yirmi üç milyon.

560
00:36:30,855 --> 00:36:32,372
Demek istediğim, hakkında konuş
Ufkunuzu genişleten,

561
00:36:32,396 --> 00:36:34,974
bu Voreen olayı hiçbir şey değil,
bu sadece bir giriş kapısı...

562
00:36:34,998 --> 00:36:37,950
Doktor Hill, yardımınızı istemiyorum.

563
00:36:38,306 --> 00:36:42,122
Bak... hiçbir fikrin yok
neler oluyor?

564
00:36:42,146 --> 00:36:45,101
Beni dinle.
Carol Jordan'a zarar verdin.

565
00:36:45,125 --> 00:36:46,920
Bana da mı zarar vermek istiyorsun?

566
00:36:46,947 --> 00:36:49,003
Şimdi seni istemiyorum
beni tekrar aramanı!

567
00:36:53,547 --> 00:36:56,840
Burası Tom Cross'un suç mahalli
'99'daki soruşturma.

568
00:36:58,905 --> 00:37:01,662
Yani sadece kazmış gibi görünüyor
yüz metre içinde

569
00:37:01,686 --> 00:37:02,836
alanın.

570
00:37:03,068 --> 00:37:05,843
Bu neden bulamadığını açıklıyor
Toynton'ın karısını gömdüğü yer.

571
00:37:06,667 --> 00:37:08,672
Evet ama kaçırmadı
Phoebe'nin gömüldüğü yer.

572
00:37:08,807 --> 00:37:10,202
Burası bizim suç mahallimiz.

573
00:37:10,226 --> 00:37:12,041
Phoebe gömülmüş olmalı
bitirdikten sonra.

574
00:37:12,065 --> 00:37:15,660
Veya sırasında. Bütün eşyalar oradaydı
forkliftler, kazıcılar.

575
00:37:16,225 --> 00:37:17,341
Bir şeyim var patron.

576
00:37:17,365 --> 00:37:18,624
kontrol ediyordum
çiftlikte kim çalışıyordu

577
00:37:18,648 --> 00:37:20,101
Phoebe'nin kaybolduğu sıralarda.

578
00:37:20,165 --> 00:37:22,571
Mattison Transport adında bir firma
çimento tedarik ediyordu

579
00:37:22,595 --> 00:37:23,943
yandaki çiftliğe.

580
00:37:24,186 --> 00:37:25,783
Mattison'un bağlantısını verebilir misin?
varillere mi?

581
00:37:25,807 --> 00:37:27,034
Sanırım öyle... ince.

582
00:37:27,058 --> 00:37:29,321
ama Mattison bunu yapardı
Thacker's için teslimatlar,

583
00:37:29,345 --> 00:37:30,623
varili olan firma.

584
00:37:30,647 --> 00:37:32,421
Durun bugün bir şey gördüm

585
00:37:32,445 --> 00:37:34,050
orijinal olay yeri resimlerinden.

586
00:37:34,987 --> 00:37:37,300
Orada.
Minibüsün üzerinde logo.

587
00:37:38,017 --> 00:37:40,521
Mattison'a ait.
Harika.

588
00:37:55,646 --> 00:37:58,670
Peki... nasıl yardımcı olabilirim, DI Fielding?

589
00:37:58,698 --> 00:38:00,213
Bir olayı araştırıyoruz
bu oldu

590
00:38:00,237 --> 00:38:01,152
birkaç yıl önce.

591
00:38:01,176 --> 00:38:03,650
Bir tanesinin olması mümkündür
çalışanlarınız bize yardımcı olabilir.

592
00:38:04,145 --> 00:38:06,470
bir göz atmak isteriz
sürücü programlarınızda.

593
00:38:07,138 --> 00:38:08,288
Kaç yıl önce?

594
00:38:08,315 --> 00:38:09,465
Şubat 2000.

595
00:38:09,897 --> 00:38:12,490
Lynda sana anlatacak.
Kayıtları o kadar uzun süre tutmuyoruz.

596
00:38:12,725 --> 00:38:13,844
Olay nedir?

597
00:38:13,868 --> 00:38:15,122
Korkarım bunu açıklayamayız.

598
00:38:15,146 --> 00:38:16,660
O zaman kayıtlarımı açıklayamam.

599
00:38:18,336 --> 00:38:20,650
Toynton çiftliğinde bir iş vardı.

600
00:38:20,858 --> 00:38:22,780
Ne? Genç kadın
yeni mi bulundu?

601
00:38:23,266 --> 00:38:24,663
Ne, sence benim adamlarımdan biri

602
00:38:25,708 --> 00:38:26,721
...kanıtınız nedir?

603
00:38:26,745 --> 00:38:29,582
Kamyonlarınız çiftlikteydi
onun öldürüldüğü sıralarda.

604
00:38:30,486 --> 00:38:31,880
Yani bu bir cinayet soruşturması mı?

605
00:38:33,187 --> 00:38:36,272
Evet, kamyonlarım gibi
İngiltere'nin her yerinde var,

606
00:38:36,296 --> 00:38:37,942
Kanıtınızı gerçekten göremiyorum,

607
00:38:37,966 --> 00:38:40,302
bu bir delil.

608
00:38:41,367 --> 00:38:42,910
Arama izniyle geri gelebilirim.

609
00:38:44,325 --> 00:38:45,475
Devam et o zaman.

610
00:38:45,816 --> 00:38:47,301
Kanıtın ne kadar iyi Alex?

611
00:38:47,325 --> 00:38:48,833
Birisi yeterince iyi
saklanacak hiçbir şeyi olmayan

612
00:38:48,857 --> 00:38:49,982
işbirliği yapmak isteyecektir.

613
00:38:50,006 --> 00:38:52,322
sadece bakmak istiyorum
özlük dosyalarında.

614
00:38:52,346 --> 00:38:54,433
Larry Mattison
beni zaten aradı.

615
00:38:54,457 --> 00:38:56,480
O senin olduğunu hissediyor
bir balık avlama gezisinde.

616
00:38:56,626 --> 00:38:59,342
İçgüdülerime güvenmiyorsun
Ben de gidebilirim.

617
00:39:01,477 --> 00:39:02,627
Alex.

618
00:39:06,316 --> 00:39:08,594
Roger, ben Dedektif Fielding.

619
00:39:08,618 --> 00:39:11,490
DI Fielding,
bu Roger Grayson, yardımcım.

620
00:39:11,898 --> 00:39:13,058
O sana istediğini verecektir.

621
00:39:13,526 --> 00:39:14,664
Peki ne istiyorlar?

622
00:39:14,688 --> 00:39:16,793
Sürücü programları,
kayıt defterleri, personel dosyaları.

623
00:39:16,836 --> 00:39:18,272
Herşey Şubat 2000'e kadar.

624
00:39:19,396 --> 00:39:20,546
Arama iznine ihtiyacın yok mu?

625
00:39:21,896 --> 00:39:24,822
Bilgisayarlaştırıyorduk
1999'dan bu yana kayıtlar.

626
00:39:24,846 --> 00:39:26,193
Harika şeyler... bilgisayarlar.

627
00:39:26,217 --> 00:39:27,433
Benim de hiçbir fikrim yok.

628
00:39:29,335 --> 00:39:30,883
Buradan devam edebilirsin Kevin.

629
00:39:30,907 --> 00:39:32,452
Beni evden ara
eğer bir şey alırsan.

630
00:40:14,908 --> 00:40:17,551
Hey... dur... lütfen.

631
00:40:20,305 --> 00:40:21,322
HAYIR!

632
00:40:21,346 --> 00:40:24,301
Hayır, hayır!
Hayır, hayır!

633
00:40:27,527 --> 00:40:28,677
Durmak!

634
00:41:47,736 --> 00:41:48,886
Bu isimler neler?

635
00:41:51,216 --> 00:41:53,801
Rotaları olan Mattison çalışanları
onları Toynton çiftliğine götürdüm

636
00:41:53,825 --> 00:41:55,723
veya yirmi mil içinde
O sıralarda Okumanın

637
00:41:55,747 --> 00:41:57,271
Phoebe Douglas'ın ortadan kaybolduğunu.

638
00:41:57,757 --> 00:41:58,907
Güzel, onları içeri çekin.

639
00:42:00,347 --> 00:42:01,663
Hangi delile dayanarak, şef?

640
00:42:02,057 --> 00:42:04,840
Bazen kanıt bulursun;
bazen onu gevşetirsin.

641
00:42:20,028 --> 00:42:21,178
Hadi!

642
00:42:25,985 --> 00:42:27,225
DS Geoffries, Bradfield Polisi.

643
00:42:29,527 --> 00:42:30,781
Devam etmek!
Hatta beklemek!

644
00:42:40,887 --> 00:42:47,291
Bu bir şaka.
Bunun için sana sahip olacağım, sevgilim.

645
00:42:47,968 --> 00:42:53,112
Ben senin sevgilin değilim.
Bu taraftan Bay Ambrose.

646
00:42:54,377 --> 00:42:54,972
Hadi.

647
00:42:54,996 --> 00:42:56,373
Bırak beni, seni aptal kaltak!

648
00:42:57,357 --> 00:42:58,413
Hadi!

649
00:42:58,437 --> 00:42:59,774
Bırak beni!
Bırak beni!

650
00:42:59,798 --> 00:43:00,948
Sakin ol!

651
00:43:01,365 --> 00:43:02,515
Onu üstümden çekin!

652
00:43:04,987 --> 00:43:06,733
Defol git!
Bu bir hazırlık!

653
00:43:06,757 --> 00:43:07,862
Oturun Bay Ambrose.

654
00:43:07,886 --> 00:43:09,036
Avukatımı istiyorum.

655
00:43:10,938 --> 00:43:12,088
Oturmak!

656
00:43:20,206 --> 00:43:21,356
Beklerken bir masturbasyon yap.

657
00:43:50,317 --> 00:43:53,300
Merhaba?
Tim Eccles mi?

658
00:43:53,638 --> 00:43:56,143
Doktor Hill?
Naber?

659
00:43:56,736 --> 00:43:59,511
Biraz yardıma ihtiyacım var.
Bu büyük bir dava.

660
00:43:59,535 --> 00:44:00,881
Ben, biz, takım...

661
00:44:00,905 --> 00:44:04,261
Teknik bir noktaya ihtiyacımız var
uzman bilgisayar tavsiyesi.

662
00:44:04,356 --> 00:44:05,506
Tamam aşkım.

663
00:44:05,838 --> 00:44:08,562
Evet, sohbet odasını nasıl edinirsiniz?
ekran adı,

664
00:44:08,586 --> 00:44:10,542
bilirsin,
gevezenin kendisi mi?

665
00:44:11,036 --> 00:44:13,641
Ah, bu...
Polis işi değil mi?

666
00:44:13,745 --> 00:44:14,895
Evet, evet.

667
00:44:16,316 --> 00:44:18,960
Bu komik, çünkü takım
ne yapacağını zaten biliyor.

668
00:44:19,437 --> 00:44:20,194
Gerçekten mi?

669
00:44:20,218 --> 00:44:22,883
Gerçekten mi. Web sitesiyle iletişime geçin
E-posta adresini almak için,

670
00:44:22,907 --> 00:44:27,032
daha sonra almak için ISP'ye başvurun.
e-posta hesabı sahibinin adı.

671
00:44:27,067 --> 00:44:29,321
Bunu yapmadan önce,
öncelikle bir izin belgesi almanız gerekiyor.

672
00:44:29,577 --> 00:44:31,903
Eğer varsayımsal olarak,
polisin işi değildi...

673
00:44:32,237 --> 00:44:33,713
bir sivil ne yapar?

674
00:44:34,495 --> 00:44:36,722
Polisi arayacaktı.

675
00:44:42,548 --> 00:44:43,698
Bakın, bu nedir?

676
00:44:47,758 --> 00:44:50,420
Sen sadece... orada oturuyorsun.

677
00:44:55,237 --> 00:44:57,211
Soru sormak istiyorsanız
sadece sor.

678
00:44:57,716 --> 00:44:58,472
Ne hakkında?

679
00:44:58,496 --> 00:44:59,931
Bilmiyorum.

680
00:45:01,857 --> 00:45:06,151
Beni neden buraya getirdin?
eğer bilmiyorsan? Ha?

681
00:45:18,165 --> 00:45:19,315
O nasıl?

682
00:45:20,065 --> 00:45:22,472
İlginç.
Ona yaklaşıyor.

683
00:45:22,496 --> 00:45:23,701
Öyle olsa iyi olur.

684
00:45:24,225 --> 00:45:26,663
Boynunu koyuyor
blokta Mattison'un peşinden gidiyor.

685
00:45:27,246 --> 00:45:28,692
En azından cesareti var.

686
00:45:29,275 --> 00:45:30,715
Onları koyuyor
blokta da.

687
00:45:35,126 --> 00:45:36,680
Tamam, demek istediğini belirttin.

688
00:45:40,118 --> 00:45:41,921
Neden polis biliyor musun?
çok fazla zaman harcamak

689
00:45:41,945 --> 00:45:43,383
pornografiye mi bakıyorsun?

690
00:45:45,376 --> 00:45:46,633
Çünkü bundan keyif alıyorlar.

691
00:45:47,288 --> 00:45:49,760
Çünkü kanıt arıyorlar
ciddi suç.

692
00:45:50,318 --> 00:45:53,293
Kayıp kişiler, kaçak çocuklar.

693
00:45:54,866 --> 00:45:56,192
Hala bunun üzerinde duruyorlar.

694
00:45:56,577 --> 00:45:58,052
Hayır, onları karıştırıyor.

695
00:45:58,076 --> 00:45:59,641
Pek çok insanın kafasını karıştırıyor.

696
00:46:00,425 --> 00:46:03,581
Biliyor musun, gerçekten iğrenç
cinsel suç vakaları,

697
00:46:03,896 --> 00:46:06,300
her zaman porno buluyoruz,
aynen böyle.

698
00:46:08,187 --> 00:46:10,451
Arama emri çıkaracağız
Bilgisayarın için Stuart.

699
00:46:10,568 --> 00:46:12,849
Senin gittiğin yere biz de gideceğiz.
ne gördüğünü gör.

700
00:46:16,097 --> 00:46:17,843
Ve sonra gidiyoruz
tekrar konuşmak için.

701
00:46:30,858 --> 00:46:32,583
Dr. Hill, Tim Eccles'i görmeye gittiniz mi?

702
00:46:33,277 --> 00:46:33,721
Öyle mi yaptım?

703
00:46:33,745 --> 00:46:34,542
Beni aradı.

704
00:46:34,566 --> 00:46:35,723
Kendini geçiştirmeye çalışıyorsun

705
00:46:35,747 --> 00:46:38,142
benimle çalışırken
ve ekibim yine seni tutuklayacağım!

706
00:46:38,166 --> 00:46:39,223
Süpürgenizden inin!

707
00:46:39,247 --> 00:46:40,392
Senin için davanı çözüyorum!

708
00:46:40,416 --> 00:46:41,650
Özür dilerim?

709
00:46:42,175 --> 00:46:43,751
Bunu kimin yaptığını biliyorum.

710
00:46:44,126 --> 00:46:45,844
Kurbanlarını buluyor
SandM sohbet odalarında.

711
00:46:45,868 --> 00:46:47,323
Sen nasıl ortaya çıktın?
bu saçmalıkla mı?

712
00:46:47,347 --> 00:46:49,621
Çünkü ben oradaydım.

713
00:46:50,066 --> 00:46:53,020
Ekran adlarım var.
şüpheliler, birçoğu.

714
00:46:53,076 --> 00:46:54,393
Ve eğer Tim Eccles
daha az sürüngendi,

715
00:46:54,417 --> 00:46:55,771
biz olurduk
şimdiye kadar onu takip ediyorum.

716
00:46:55,795 --> 00:46:58,893
Elimizde gerçek potansiyel müşteriler var
gerçek araştırmalara.

717
00:46:58,917 --> 00:47:00,741
Bir nakliye firmamız var
biz konuşurken soruşturma altında.

718
00:47:00,765 --> 00:47:02,182
Bir kamyon firması mı?

719
00:47:02,638 --> 00:47:04,722
Bunu bir kamyon şoförü yapmadı!

720
00:47:05,356 --> 00:47:09,863
Bu adam büyülüyor, baştan çıkarıyor.
O çok sofistike.

721
00:47:09,887 --> 00:47:13,181
Peter Sutcliffe bir kamyon şoförüydü.
seni kahrolası züppe.

722
00:47:14,466 --> 00:47:15,031
Ne?

723
00:47:15,055 --> 00:47:17,015
Sadece takdir ettiğim için
suçun inceliği mi?

724
00:47:17,438 --> 00:47:19,010
Bu piçi takdir ediyor musun?

725
00:47:19,415 --> 00:47:20,565
Majesteleri?

726
00:47:21,647 --> 00:47:23,921
Uzak dur lütfen.

727
00:47:23,945 --> 00:47:26,443
Bana zarar vermenin bir sakıncası yok;
kendine zarar veriyorsun.

728
00:47:33,385 --> 00:47:34,541
Az önce ortaya çıktı.

729
00:47:35,025 --> 00:47:37,273
Yeniden açıldığımızı duydum
kayıp kızı davası.

730
00:47:37,548 --> 00:47:38,882
Sally Hayter'ı mı?

731
00:47:38,958 --> 00:47:40,473
Davayı yeniden mi açtık?

732
00:47:40,675 --> 00:47:41,714
O isimlerden biriydi
bu ortaya çıktı

733
00:47:41,738 --> 00:47:43,622
Kayıp kişileri aramayı yaptığımızda.

734
00:47:44,176 --> 00:47:45,244
İyi misin?

735
00:47:45,268 --> 00:47:46,953
İyiyim, teşekkürler.

736
00:47:48,878 --> 00:47:50,743
Bay Hayter, ben Alex Fielding.

737
00:47:50,767 --> 00:47:51,917
Nasılsınız?

738
00:47:52,108 --> 00:47:54,471
Folkestone CID dedi ki
bir gelişme olmuştu.

739
00:47:54,495 --> 00:47:56,692
Gerçekten üzgünüm.
Bu bir hataydı.

740
00:47:56,948 --> 00:47:59,210
Ama sahip olmuş olmalısın
bir ipucu, bir şey mi?

741
00:47:59,265 --> 00:48:01,714
Bu potansiyel bir şeydi
benzer MO, hepsi bu.

742
00:48:01,738 --> 00:48:02,950
Hiçbir şey çıkmadı.

743
00:48:04,677 --> 00:48:06,622
Mektup istediğini mi söylediler?

744
00:48:06,688 --> 00:48:09,144
Sally'nin kopyaları burada.

745
00:48:09,168 --> 00:48:11,091
Folkestone bizi gönderdi
neleri vardı.

746
00:48:11,866 --> 00:48:13,752
Zarfların fotokopisini de çektim.

747
00:48:13,795 --> 00:48:15,732
Sally daha yeni kayboldu
dört ay önce.

748
00:48:17,335 --> 00:48:19,823
Ondan vazgeçme.
Lütfen.

749
00:48:26,548 --> 00:48:27,828
Joanne hakkında bir şey duydun mu?

750
00:48:27,916 --> 00:48:29,301
Bir şey duyarsan bana haber ver.

751
00:49:27,615 --> 00:49:28,765
Geri döndün mü?

752
00:49:28,846 --> 00:49:30,562
Evet, kahrolası blackberry'mi unuttum.

753
00:49:30,766 --> 00:49:32,126
Sakıncası var mı?
bunu benim için imzalar mısın?

754
00:49:33,197 --> 00:49:34,531
Tamam aşkım.

755
00:49:44,608 --> 00:49:46,751
Westman V-80
İade masanızda.

756
00:50:21,395 --> 00:50:22,545
Ah.

757
00:50:29,255 --> 00:50:30,911
Doktor Hill, ben Alex Fielding.

758
00:50:31,558 --> 00:50:32,612
Seninle konuşmam lazım.

759
00:50:32,636 --> 00:50:34,632
Dikkatli ol.
Sana 'zarar verebilirim'.

760
00:50:34,656 --> 00:50:38,193
başka bir kız sanırım
'yeni ufuklarını' yeni keşfetti.

761
00:50:40,015 --> 00:50:42,032
Bu Sally'nin el yazısı ama

762
00:50:43,668 --> 00:50:46,633
ona benzemiyor
hiç de değil.

763
00:50:46,657 --> 00:50:48,172
Sally'nin bilgisayarı var mı?

764
00:50:48,208 --> 00:50:49,358
Sadece işte.

765
00:50:49,897 --> 00:50:52,824
Polis inceleme yaptı.
Hiçbir şey bulamadıklarını söyledi.

766
00:50:52,848 --> 00:50:54,170
Sally'nin işi neydi?

767
00:50:54,317 --> 00:50:57,590
Hukuk sekreteri.
O parlak bir kız.

768
00:50:59,747 --> 00:51:00,747
Lütfen, neler oluyor?

769
00:51:05,925 --> 00:51:08,971
Bu mektuplar neredeyse
aynı ifadeler

770
00:51:08,995 --> 00:51:12,001
başka bir kızın yazdığı mektuplara
altı yıl önce ortadan kayboldu.

771
00:51:14,155 --> 00:51:15,391
Onu buldun mu?

772
00:51:16,925 --> 00:51:18,075
Evet.

773
00:51:25,098 --> 00:51:27,543
Mektuplardan ikisi var
Bradfield'den posta damgaları,

774
00:51:27,567 --> 00:51:30,294
yani Sally'nin olması mümkün
onu kaçıran kişiyle burada tanışmış.

775
00:51:30,318 --> 00:51:34,252
O çok güzel bir kadın.
ve yakın zamanda kayboldu.

776
00:51:34,606 --> 00:51:37,622
Yapmak istediğimiz şey halka açılmak
ve tanıklara başvurunuz.

777
00:51:37,688 --> 00:51:39,563
Bu sadece panik yapmaz mı?
onu kim aldı?

778
00:51:40,016 --> 00:51:41,166
Olabilir.

779
00:51:41,795 --> 00:51:44,862
Hayır. En ufak bir şey bile varsa
hala hayatta olma ihtimali var.

780
00:51:44,886 --> 00:51:45,574
tehlikeye atacak değilim...

781
00:51:45,598 --> 00:51:46,748
O değil.

782
00:51:52,246 --> 00:51:54,013
Dört ay çok uzun bir süre.
Üzgünüm.

783
00:51:54,736 --> 00:51:55,886
Devam ederdi.

784
00:51:57,798 --> 00:51:59,363
Son mektup sadece
altı haftalık.

785
00:51:59,387 --> 00:52:02,393
Önemli değil... kurbanlarını kendisi yapıyor
tüm harfleri bir kerede yaz

786
00:52:02,417 --> 00:52:06,361
ve sonra bunları farklı yerlerden yayınlıyor
uzun bir süre boyunca yerler.

787
00:52:06,495 --> 00:52:09,502
"Kurbanlar" mı?
Kaç kız var?

788
00:52:10,325 --> 00:52:11,475
Bilmiyoruz.

789
00:52:12,448 --> 00:52:14,450
Bu yüzden halka açılmamız gerekiyor

790
00:52:14,477 --> 00:52:16,532
diğer ailelerin gitmesini engelleyin
sahip oldukların aracılığıyla.

791
00:52:21,457 --> 00:52:23,034
Dört ay önce,
kızım Sally,

792
00:52:23,058 --> 00:52:24,454
evimizden kayboldu.

793
00:52:24,478 --> 00:52:25,851
Gitmesini beklemiyorduk.

794
00:52:25,875 --> 00:52:28,081
Hiçbir anlamımız yoktu
mutsuz olduğunu söyledi.

795
00:52:28,275 --> 00:52:30,642
Seyahat ettiğini düşünüyoruz
kuzeyden Bradfield'a.

796
00:52:30,958 --> 00:52:33,682
Dört mektup yazdı
bize onun iyi olduğuna dair güvence verdi.

797
00:52:33,797 --> 00:52:36,684
Mektupları konuştu
yeni zorluklar, yeni ufuklar,

798
00:52:36,708 --> 00:52:38,103
kendini bulmaktan.

799
00:52:46,385 --> 00:52:48,540
DS Geoffries, Bradfield Polisi.

800
00:52:48,745 --> 00:52:50,481
Aynen öyle Sally Hayter.

801
00:52:50,505 --> 00:52:51,655
Herhangi bir bilginiz var mı?

802
00:52:53,475 --> 00:52:55,801
Bir uzay gemisi.
Gerçekten mi?

803
00:52:57,787 --> 00:52:59,952
Ve bu Charles Hayter'dı.
Sally Hayter'in babası

804
00:52:59,976 --> 00:53:03,133
daha önce kamuya açık bir çağrıda bulunmak
bugün Bradfield Polisi ile.

805
00:53:34,198 --> 00:53:35,853
Bradfield Müşteri Kimliği.
Merhaba?

806
00:53:35,877 --> 00:53:37,201
Arkadaşım ortadan kayboldu.

807
00:53:37,225 --> 00:53:38,362
Ne zaman kayboldu?

808
00:53:38,386 --> 00:53:40,811
Üç gün önce.
Adı Joanne Railton.

809
00:53:41,018 --> 00:53:42,163
Peki neden düşünüyorsun
o kayıp mı?

810
00:53:42,187 --> 00:53:43,930
onunla çalışıyorum
Yeminli Mali Müşavirler'de.

811
00:53:44,256 --> 00:53:45,600
Joanne ortadan kayboldu.

812
00:53:45,978 --> 00:53:47,974
Telefon ettim, dolaştım
onun dairesine... hiçbir işaret yok.

813
00:53:47,998 --> 00:53:50,041
Patronumuza sadece bir e-posta,
kime dayanamıyor

814
00:53:50,065 --> 00:53:51,214
onun gibi değil.

815
00:53:51,238 --> 00:53:52,393
E-postada ne yazıyordu?

816
00:53:52,806 --> 00:53:55,703
Sadece yeni bir işe girdiğini
ve "kendini buldu."

817
00:53:55,795 --> 00:53:57,163
Pek bir şeye benzemiyordu...

818
00:53:59,866 --> 00:54:02,771
Merhaba? Merhaba?

819
00:54:07,356 --> 00:54:08,243
Sanırım anladık
başka bir kayıp kız.

820
00:54:08,267 --> 00:54:09,901
Arayan az önce telefonu kapattı.
Çok korkmuş görünüyordu.

821
00:55:18,078 --> 00:55:19,121
Kevin.

822
00:55:19,145 --> 00:55:20,303
Bir ipucu yakalayabiliriz şef.

823
00:55:20,327 --> 00:55:22,203
Bir kadın daha kayboldu
üç gün önce.

824
00:55:22,658 --> 00:55:23,501
Nereden?

825
00:55:23,525 --> 00:55:25,614
Leeds... bir meslektaşım aradı,

826
00:55:25,638 --> 00:55:26,922
ama onunla bağlantıyı kaybettik.

827
00:55:26,946 --> 00:55:28,252
Peki bu nasıl oldu?

828
00:55:28,377 --> 00:55:30,052
Kapattı.
Tekrar cevap vermedim.

829
00:55:30,187 --> 00:55:32,354
O arıyordu
büyük bir muhasebe firmasından.

830
00:55:32,378 --> 00:55:33,803
Yerel polisler kontrol ediyor
mekan.

831
00:55:33,827 --> 00:55:35,004
Paula oraya gidiyor.

832
00:55:35,028 --> 00:55:36,731
İçeri giriyorum.
Dr. Hill nerede?

833
00:55:36,755 --> 00:55:37,905
Kurbanları bulmak.

834
00:55:40,016 --> 00:55:41,102
Şimdi yedi tane var.

835
00:55:41,126 --> 00:55:42,382
Altı yılda yedi kadın.

836
00:55:42,406 --> 00:55:43,854
Övgüye değer bir itidal gösterir.

837
00:55:43,878 --> 00:55:45,832
Elbette.
Bana kendi sorunuzu cevaplayın

838
00:55:45,856 --> 00:55:48,221
eğer bu kadar eğlenceliyse
kadınları öldürüyorlar, neden bu kadar az?

839
00:55:48,245 --> 00:55:49,904
"A" sanmıyorum
Öldürmek onun için eğlencelidir.

840
00:55:49,928 --> 00:55:52,213
ve "B" sürece
onun kurallarına göre oynarken,

841
00:55:52,237 --> 00:55:53,592
o zaman az çok güvendedirler.

842
00:55:53,616 --> 00:55:55,013
Peki ya kuralları çiğnerlerse?

843
00:55:55,037 --> 00:55:57,422
O zaman bunlar az ya da çok
...güvensiz.

844
00:56:34,507 --> 00:56:35,511
Onu bulduk, tamam.

845
00:56:35,535 --> 00:56:36,664
Korkudan çıldırdı.

846
00:56:36,688 --> 00:56:38,273
Adı Amanda Roker.

847
00:56:38,297 --> 00:56:40,192
Arkadaşının kaçırıldığını söylüyor
kim tarafından yapıldığını biliyor.

848
00:56:40,216 --> 00:56:40,822
DSÖ?

849
00:56:40,846 --> 00:56:42,850
Patronu Peter Loomis.

850
00:56:43,056 --> 00:56:44,144
Neden o?

851
00:56:44,168 --> 00:56:45,923
gizlice kaçtığını söylüyor
bilgisayarına bir bakış.

852
00:56:45,947 --> 00:56:47,790
Üzerinde bütün bu müstehcen fotoğraflar vardı.

853
00:56:48,847 --> 00:56:50,131
Bay Loomis nerede?

854
00:56:50,197 --> 00:56:51,633
Ev adresini kontrol ediyoruz.

855
00:57:32,257 --> 00:57:33,464
Şu anda şüphelinin evindeyiz.

856
00:57:33,488 --> 00:57:34,272
Dikkat olmak.

857
00:57:34,296 --> 00:57:35,446
Anlaşıldı.

858
00:57:47,175 --> 00:57:48,325
Hey.

859
00:58:01,688 --> 00:58:03,630
Oldukça zor
inkar ediyorum Bay Loomis.

860
00:58:04,246 --> 00:58:07,181
Fotoğraflar bir parçasıdır
güvenlik sistemimizden.

861
00:58:07,205 --> 00:58:09,782
Birçoğunu hallediyoruz
hassas bilgiler.

862
00:58:09,806 --> 00:58:12,073
Joanne'i düşündük
bir güvenlik riski olabilir.

863
00:58:12,227 --> 00:58:14,467
Kamerayı bu yüzden mi aldın?
göğüs dekoltesine bakmak için mi?

864
00:58:15,168 --> 00:58:16,244
Bu bir kazaydı

865
00:58:16,268 --> 00:58:18,542
konuşacaktım
Bu konuda operatörlere

866
00:58:18,566 --> 00:58:21,261
Bilgisayarındaki casus yazılım,
o da mı bir kazaydı?

867
00:58:21,835 --> 00:58:22,803
Bu şirket politikası.

868
00:58:22,827 --> 00:58:25,691
Herkes için aynı.
Bunu insanları gözetlemek için kullanmıyoruz.

869
00:58:26,255 --> 00:58:28,383
Joanne nerede Bay Loomis?

870
00:58:30,566 --> 00:58:35,140
Bilmiyorum.
Keşke gerçekten yapsaydım.

871
00:58:35,275 --> 00:58:36,653
Onu önemsiyor musun?

872
00:58:37,285 --> 00:58:38,435
Evet.

873
00:58:38,526 --> 00:58:40,580
Ama az önce söyledin
o bir güvenlik riskiydi.

874
00:58:41,536 --> 00:58:42,821
Kimin güvenliği, seninki?

875
00:58:42,845 --> 00:58:45,731
Sanırım bir avukata ihtiyacım var.

876
00:58:46,028 --> 00:58:48,741
Neden? sadece deniyoruz
Joanne'i bulmak için.

877
00:58:48,778 --> 00:58:50,142
Bilgisayarda nereye gitti?

878
00:58:50,166 --> 00:58:54,281
Bilmiyorum.
Bu şirket politikası.

879
00:58:54,305 --> 00:58:55,851
Hadi ama, çok güzel.

880
00:58:55,875 --> 00:58:57,652
Kim onun hakkında casusluk yapmak istemez ki?

881
00:58:57,676 --> 00:58:58,891
Bize nereye gittiğini söyle yeter.

882
00:58:59,215 --> 00:59:03,113
- Web siteleri, sohbet odaları?
- Onu gözetlemedim.

883
00:59:03,907 --> 00:59:06,153
Adli tıpçılarımız gidiyor
şimdi onun bilgisayarı aracılığıyla.

884
00:59:06,177 --> 00:59:08,194
Çoğaltılacaklar
Yaptığı her tuş vuruşunu.

885
00:59:08,218 --> 00:59:09,964
Şimdi eğer gerçekten
Joanne'i önemsiyorum,

886
00:59:09,988 --> 00:59:11,903
bize çok zaman kazandırabilirsin.

887
00:59:20,758 --> 00:59:23,294
Joanne'in bilgisayarında
Üzerinde dosya temizleme yazılımı var.

888
00:59:23,318 --> 00:59:25,982
Sabit sürücüyü temizledi.

889
00:59:26,418 --> 00:59:29,293
Tim Eccles yapabileceğini söylüyor
laboratuvarda şansın daha iyi ama -

890
00:59:30,545 --> 00:59:31,695
Ne düşünüyorsun?

891
00:59:32,268 --> 00:59:34,581
Peki, kötü düşünceleri mi var?
Evet.

892
00:59:34,605 --> 00:59:37,233
Onlara göre hareket ediyor mu?
Henüz değil.

893
00:59:38,256 --> 00:59:39,572
Onu Bradfield'e geri götürün.

894
00:59:48,157 --> 00:59:49,771
Loomis'i neden görevden alıyorsunuz?

895
00:59:49,795 --> 00:59:52,242
Onu reddetmiyorum...
Sadece o olduğunu düşünmüyorum.

896
00:59:52,266 --> 00:59:53,416
Neden?

897
00:59:53,478 --> 00:59:55,403
Çünkü ilişki
Katilimizin kadınlarla ilişkisi var.

898
00:59:55,427 --> 00:59:58,370
mesafe içerir.

899
01:00:00,436 --> 01:00:03,540
Anonimlik. Engellemelerin ortadan kalkması.

900
01:00:04,625 --> 01:00:06,281
Başka bir deyişle 'net'.

901
01:00:06,747 --> 01:00:10,953
Bir ofiste yan yana çalışmak,
pekala, öyle değil...

902
01:00:11,868 --> 01:00:13,018
pek de öyle değil.

903
01:00:13,166 --> 01:00:14,091
Evet ama ofiste bile

904
01:00:14,115 --> 01:00:16,490
anonim olabilirsin
çevrimiçi ilişki.

905
01:00:17,955 --> 01:00:19,843
Haklısın
Tamamen yanılıyor olabilirim.

906
01:00:19,867 --> 01:00:21,361
Carol Jordan bulmuş olabilir
bu komik

907
01:00:21,385 --> 01:00:23,051
Bunu gerçekten sinir bozucu buluyorum.

908
01:00:23,118 --> 01:00:26,791
Ah, endişelenme... o buldu
aynı zamanda sinir bozucu.

909
01:00:31,395 --> 01:00:34,340
Dr.Hill,
bize bir profil verir misin?

910
01:00:34,756 --> 01:00:37,920
Ben bir klinik psikoloğum.
profilci değil.

911
01:00:39,455 --> 01:00:40,790
Bence porno.

912
01:00:41,418 --> 01:00:43,934
Sanırım pornografi bağımlısı.

913
01:00:43,958 --> 01:00:46,933
Ve herhangi bir bağımlılığın aşırı kullanımı gibi,
duyarsızlaştırır,

914
01:00:46,957 --> 01:00:48,562
böylece gerçek şeye geçiyor.

915
01:00:48,586 --> 01:00:51,403
İstekli kadın bulmak,
zor değil.

916
01:00:51,427 --> 01:00:56,073
İş fırsatları sunuyor ve sallıyor,
bir yaşam tarzı.

917
01:00:56,097 --> 01:00:58,954
Bu kadınlar, atıyorlar
her şey onun için.

918
01:00:58,978 --> 01:01:03,864
Ama tek istediği seks.
Sert, şiddetli ve yıkıcı bir seks.

919
01:01:03,888 --> 01:01:06,523
Yani eğer Joanne'i varsa,
Sally öldü.

920
01:01:09,596 --> 01:01:10,773
Bence de.

921
01:01:10,797 --> 01:01:13,052
Onu nerede bulacağız?
Kurbanlarının bilgisayarlarında.

922
01:01:13,076 --> 01:01:14,912
Ama o bizden önde... o yapıyor
izlerini kapatıyorlar,

923
01:01:14,936 --> 01:01:18,091
yazılımlarını temizlemelerini sağlıyor,
onların donanımı.

924
01:01:18,115 --> 01:01:19,363
Onları fırçalıyor
onların her şeyi.

925
01:01:19,387 --> 01:01:20,371
Kadınları nerede tutuyor?

926
01:01:20,395 --> 01:01:21,583
Ve onlardan kurtulmak mı?

927
01:01:21,607 --> 01:01:23,423
O hala değil
varilleri tarlalara gömmek.

928
01:01:23,447 --> 01:01:26,184
Onları rahat bir yerde tutuyor
bir ev, bir daire.

929
01:01:26,208 --> 01:01:28,011
Onları nereye gömüyor?
Bir alanda değil.

930
01:01:28,035 --> 01:01:28,761
Nereden biliyorsunuz?

931
01:01:28,785 --> 01:01:32,013
Bilmiyorum sanırım.

932
01:01:32,037 --> 01:01:33,992
Sanırım Phoebe ilkti.

933
01:01:34,016 --> 01:01:36,171
Kafatası darbe aldı... paniğe kapıldı.

934
01:01:36,195 --> 01:01:40,011
Bir fıçıdaki ceset
aşırı ayrıntılı ve doğaçlama.

935
01:01:40,176 --> 01:01:42,742
Artık ustalaştı,
yoluna devam etti.

936
01:01:43,015 --> 01:01:44,823
Ve o bundan kurtuldu
altı yıldır.

937
01:01:44,847 --> 01:01:46,123
Kim o?

938
01:01:48,805 --> 01:01:52,432
işadamı,
eğitimli, büyüleyebilen.

939
01:01:52,456 --> 01:01:53,502
Peter Loomis gibi.

940
01:01:53,526 --> 01:01:54,763
Evet, tıpkı onun gibi.

941
01:01:55,095 --> 01:01:57,160
Her işadamı gibi
İngiltere'de.

942
01:01:57,358 --> 01:01:59,212
Yani bu bir değil
daha iyi profillerimden.

943
01:01:59,438 --> 01:02:01,172
Tim Eccles, şef.
Elinde bir şey var.

944
01:02:01,196 --> 01:02:02,773
Aslında iki şey.

945
01:02:02,806 --> 01:02:04,463
Joanne'in bilgisayarındaki çerezler.

946
01:02:04,877 --> 01:02:08,300
Dosya temizleme aracı gözden kaçmış
işletim sisteminde iki çerez var.

947
01:02:08,686 --> 01:02:09,836
Hangi site için?

948
01:02:10,828 --> 01:02:13,913
Zaddar.com
Ağır hizmet esaret şeyleri.

949
01:02:13,937 --> 01:02:18,051
Zaddar, zaddar. Rahip krallar
vore'un hükümdarları.

950
01:02:18,127 --> 01:02:19,431
Web sitesi için izin mi alacaksınız?

951
01:02:19,488 --> 01:02:21,531
Gerek yoktu... çıldırdılar
onları aradığımızda.

952
01:02:21,555 --> 01:02:24,952
Ekran adını öksürdü,
sohbet odası geçmişi.

953
01:02:24,976 --> 01:02:29,170
Bol bol sohbet etti
ama sadece bu bölgeden birine.

954
01:02:31,425 --> 01:02:32,575
Hakim8.

955
01:02:33,218 --> 01:02:36,471
Domin8'in gerçek adı...
Stanley Malden.

956
01:02:36,495 --> 01:02:39,402
E-posta hesabı şuraya gider:
25 Anza Yolu, Bradfield.

957
01:02:39,426 --> 01:02:40,973
Peki, sana bir tane...
Peter Loomis değil.

958
01:02:40,997 --> 01:02:44,123
ama bana bir tane... bil bakalım kim
25 Anza Way'de mi bulunuyorsunuz?

959
01:02:44,297 --> 01:02:45,352
Mattison Taşımacılık.

960
01:02:45,376 --> 01:02:47,211
Hala düşünüyorsun
kamyoncu değil mi?

961
01:03:04,356 --> 01:03:05,413
Kevin, birkaç SOCO getir.

962
01:03:05,437 --> 01:03:06,783
İyice kontrol edin, tamam mı?

963
01:03:36,506 --> 01:03:37,800
Burada biri var!

964
01:04:27,805 --> 01:04:28,954
Hayır, aslında sorun değil

965
01:04:28,978 --> 01:04:30,131
çünkü işimi yapmam gerekiyor...

966
01:04:30,155 --> 01:04:31,305
Lynda.

967
01:04:31,416 --> 01:04:32,724
Bay Mattison içeride değil.
Yapamayız...

968
01:04:32,748 --> 01:04:34,441
Stanley Malden burada mı çalışıyor?

969
01:04:34,907 --> 01:04:36,044
Adını hiç duymadım bile.

970
01:04:36,068 --> 01:04:37,082
Daha sonra kayıtlarınızı kontrol edin.

971
01:04:37,106 --> 01:04:40,471
Şef, Mattison bilmediğini söyledi
bilgisayarlarla ilgili her şey.

972
01:04:40,495 --> 01:04:42,074
Elektronik tabloları var.
akış şemaları...

973
01:04:42,098 --> 01:04:43,771
Ne oldu?
Neler oluyor?

974
01:04:44,787 --> 01:04:45,937
Tamam, hadi.

975
01:04:46,497 --> 01:04:47,712
Stanley Malden'ı buldunuz mu?

976
01:04:47,736 --> 01:04:49,461
Mezarlığını bulmuş olabilir.

977
01:04:49,926 --> 01:04:51,473
Bunu kamyon şoförü mü yaptı?

978
01:04:53,875 --> 01:04:55,734
Dediğin gibi Peter Sutcliffe
kamyon şoförüydü.

979
01:04:55,758 --> 01:04:58,351
İnternet, baştan çıkarma,
akıllıca vaatler.

980
01:04:58,375 --> 01:05:00,800
Bunlar tamamen
Benim spekülasyonlarım Alex.

981
01:05:01,617 --> 01:05:02,832
Onu görmüyorum.

982
01:05:03,107 --> 01:05:06,031
O herhangi biri olabilir
o herkes olabilir. Ben olabilirim.

983
01:05:06,305 --> 01:05:07,455
Burada neler oluyor?

984
01:05:09,976 --> 01:05:11,071
Sadece kendine dikkat et!

985
01:05:11,095 --> 01:05:14,432
Polis temizlemek isterse
benim bahçem, bu benim için sorun değil.

986
01:05:14,456 --> 01:05:17,303
Ve eğer cesetleri bulurlarsa
yedi kadından biri, bu da iyi mi?

987
01:05:18,238 --> 01:05:19,893
Gerçekten umutsuzluğa kapılıyorsun
değil mi?

988
01:05:19,917 --> 01:05:21,161
Stanley Malden'ı tanıyor musun?

989
01:05:21,185 --> 01:05:22,512
Hayır. O kim?

990
01:05:22,536 --> 01:05:23,686
O senin için çalışıyor.

991
01:05:24,135 --> 01:05:25,611
Çalışanlarımın her birini tanıyorum.

992
01:05:25,635 --> 01:05:27,462
Stanley Malden yok.

993
01:05:27,486 --> 01:05:29,441
Tabii saklanmadığı sürece
o varillerde.

994
01:05:29,465 --> 01:05:30,615
Ah!

995
01:05:31,006 --> 01:05:32,903
Hayır, o bunda değil.

996
01:05:39,485 --> 01:05:40,993
Korkarım maaş bordrosunda hiçbir şey yok.

997
01:05:41,815 --> 01:05:43,215
Doğru ismi aldığından emin misin?

998
01:05:44,148 --> 01:05:45,300
Bu bir e-posta hesabı.

999
01:05:45,705 --> 01:05:47,411
Her türlü ödemeyi kontrol edebilir misiniz?

1000
01:05:48,537 --> 01:05:51,123
Hesap ne için kullanılıyor?
Porno?

1001
01:05:51,147 --> 01:05:52,561
İnternette kızlarla sohbet etmek.

1002
01:05:52,807 --> 01:05:53,982
Kulağa eğlenceli geliyor.

1003
01:05:56,846 --> 01:05:59,681
Peki ne biliyorsun?

1004
01:05:59,778 --> 01:06:03,092
Stanley Malden.
Linkpay hesabı.

1005
01:06:03,375 --> 01:06:04,893
Her ay otomatik ödeme yoluyla ödenir.

1006
01:06:04,917 --> 01:06:06,203
Ödemeye kim izin verdi?

1007
01:06:06,866 --> 01:06:08,633
Bu yetki kodu.

1008
01:06:08,687 --> 01:06:09,837
Kimin?

1009
01:06:11,285 --> 01:06:13,131
Laurence Mattison'un.
Ha.

1010
01:06:13,155 --> 01:06:15,501
Her zaman vanilyalı olanlardır
bu seni şaşırttı.

1011
01:06:16,185 --> 01:06:17,781
Avukat tutma hakkınız var.

1012
01:06:18,326 --> 01:06:21,110
Onu kurtaracağım...
Çünkü seni dava ettiğimde.

1013
01:06:23,457 --> 01:06:26,104
Ödeme yetkisi verdiniz
bir e-posta hesabında

1014
01:06:26,128 --> 01:06:27,701
Stanley Malden'a ait.

1015
01:06:28,846 --> 01:06:29,996
Hayır, yapmadım.

1016
01:06:30,668 --> 01:06:32,188
"Stanley Malden" adını sen uydurdun.

1017
01:06:32,355 --> 01:06:33,391
Hayır, yapmadım.

1018
01:06:33,415 --> 01:06:35,741
İşletmenizde arıyoruz,
Bilgisayarlarınız, eviniz,

1019
01:06:35,765 --> 01:06:36,701
Bay Mattison.

1020
01:06:36,725 --> 01:06:39,371
Umarım her şeyi koyarsın
bitirdiğinde geri dön.

1021
01:06:39,395 --> 01:06:42,842
Peki, o senin profiline uyuyor
başarılı bir iş adamı.

1022
01:06:43,278 --> 01:06:44,694
Evet, Dedektif Fielding'e sorun.

1023
01:06:44,718 --> 01:06:46,952
İngiltere'nin yarısını tutuklayabilirsiniz
profilimde.

1024
01:06:46,976 --> 01:06:49,271
İsmi sen mi icat ettin?
Stanley Malden mı?

1025
01:06:49,295 --> 01:06:51,243
Bilmiyorum Mattison.
o çok dürüst.

1026
01:06:51,267 --> 01:06:53,493
Peki, vanilyalı olanlar
seni şaşırtan kişi.

1027
01:06:53,528 --> 01:06:54,678
Mm-hmm.

1028
01:06:55,195 --> 01:06:56,450
Pardon, ne dedin?

1029
01:06:56,948 --> 01:06:59,091
Vanilya?
Ne dedin?

1030
01:06:59,875 --> 01:07:01,472
Ben söylemedim.
Roger Grayson yaptı.

1031
01:07:01,496 --> 01:07:02,612
DSÖ?

1032
01:07:02,636 --> 01:07:03,911
Roger Grayson.
Mattison'da çalışıyor.

1033
01:07:03,935 --> 01:07:05,461
Ondan bahsediyordu.

1034
01:07:06,417 --> 01:07:07,342
Ne zaman?

1035
01:07:07,366 --> 01:07:09,606
Mattison'ınkini tanıdığında
e-posta hesabındaki kod.

1036
01:07:12,058 --> 01:07:13,208
O değil.

1037
01:07:14,627 --> 01:07:17,052
O değil.
O değil!

1038
01:07:17,137 --> 01:07:18,287
Ah, bu Tanrı mı?

1039
01:07:20,688 --> 01:07:22,382
Buna nasıl cesaret edersin!

1040
01:07:22,518 --> 01:07:24,401
Bak, zamanını boşa harcama.
Haklı değil.

1041
01:07:24,425 --> 01:07:25,702
Peki o kim?
DSÖ?

1042
01:07:25,726 --> 01:07:26,953
Demek istediğim, değiştin
Her iki saniyede bir zihninizi

1043
01:07:26,977 --> 01:07:28,931
Bu bilen biri
"vanilya" ne anlama geliyor?

1044
01:07:28,955 --> 01:07:32,562
"Vanilya" terimi,
SandM uzmanları tarafından herkes için kullanılır

1045
01:07:32,586 --> 01:07:34,783
bu SandM dünyasının bir parçası değil.

1046
01:07:34,807 --> 01:07:36,893
Vanilya, hatırladın mı?
Bir düşün. Hmm?

1047
01:07:36,917 --> 01:07:38,513
Phoebe, arkadaşı.

1048
01:07:38,537 --> 01:07:40,892
Kathy Mills. Oyunculuk yaptığını söyledi
vanilya ama değildi.

1049
01:07:40,916 --> 01:07:43,823
Roger Grayson da şunu söyledi
"vanilya."

1050
01:07:43,847 --> 01:07:45,651
Ama o sadece Mattison'ın ofis elemanı.

1051
01:07:45,675 --> 01:07:46,703
Kaç yaşında?

1052
01:07:46,727 --> 01:07:49,172
Bilmiyorum. Kırklı mı?

1053
01:07:49,856 --> 01:07:53,631
Ne, 40 yaşında bir ofis çocuğu mu?
Ne yanlış gitti?

1054
01:08:01,916 --> 01:08:03,830
Çabuk şimdi.
Fazla vaktimiz yok.

1055
01:08:04,765 --> 01:08:06,211
Sorun değil.
Oldukça güvendesin.

1056
01:08:06,235 --> 01:08:08,075
hiç düşünmedim
Buradan çıkıp gidecektim!

1057
01:08:09,275 --> 01:08:10,425
HAYIR!

1058
01:08:11,287 --> 01:08:15,670
Oldukça güvenli.
Sana bakacağım.

1059
01:08:17,167 --> 01:08:18,722
Sadece gözlerini kapat.

1060
01:08:20,426 --> 01:08:21,933
Roger Grayson'ın hayatı.

1061
01:08:22,166 --> 01:08:23,580
O bir dot-com zayiatı.

1062
01:08:23,767 --> 01:08:25,992
Mutlak bir servet kazandı
onun internet girişimi.

1063
01:08:26,016 --> 01:08:27,724
Milyonlarca sterline döktüm
emlak anlaşmaları

1064
01:08:27,748 --> 01:08:29,074
ve hepsini kaybettim.

1065
01:08:29,098 --> 01:08:31,572
Bilin bakalım adı ne
o şirket Zaddar'dı.

1066
01:08:31,596 --> 01:08:35,322
Zaddar.net
Yılın İş Adamı, 1997.

1067
01:08:35,535 --> 01:08:37,812
Ve sonra dışarı atılıyor
1998 yılında derneğin

1068
01:08:37,836 --> 01:08:40,551
aidatların ödenmemesi nedeniyle
bir kin hakkında konuşun.

1069
01:08:40,908 --> 01:08:42,294
Mattison'a nasıl geldi?

1070
01:08:42,318 --> 01:08:45,851
Ah!
Karısı Lynda.

1071
01:08:45,875 --> 01:08:47,843
1996'dan beri Mattison's'ta çalışıyor.

1072
01:08:47,875 --> 01:08:48,482
Evet.

1073
01:08:48,506 --> 01:08:49,573
Lynda'nın Grayson'ın karısı mı?

1074
01:08:49,597 --> 01:08:50,271
Mm-hmm.

1075
01:08:50,295 --> 01:08:51,911
Ne, Mattison'un sekreteri mi?

1076
01:08:52,295 --> 01:08:53,921
Yani Grayson'a bak mı diyorsun?

1077
01:08:53,945 --> 01:08:55,611
Evet.

1078
01:08:56,127 --> 01:08:57,831
"Vanilya" dediği için mi?

1079
01:08:59,405 --> 01:09:01,033
Soldaki insanları çekiyoruz.
sağda ve ortada,

1080
01:09:01,057 --> 01:09:01,943
hiçbirinden hiçbir şey çıkmadı.

1081
01:09:01,967 --> 01:09:03,117
Hey!

1082
01:09:03,425 --> 01:09:06,703
Üzgünüm hanımefendi ama başlıyoruz
aptal gibi görünmek.

1083
01:09:06,727 --> 01:09:09,184
Joanne nasıl?
Grayson'a bağlanılsın mı?

1084
01:09:09,208 --> 01:09:12,073
Joanne Railton adında biriyle tanıştı
Bir esaret sohbet odasında "Domin8"...

1085
01:09:12,097 --> 01:09:15,373
"Domin8" Stanley Malden'dır
Mattison Transport'ta çalışıyor

1086
01:09:15,397 --> 01:09:21,311
Stanley Malden, o yok.
Ama Roger Grayson öyle.

1087
01:09:21,527 --> 01:09:24,401
Bilgisayarları çalıştırıyor
ve Mattison Transport'taki hesaplar

1088
01:09:24,425 --> 01:09:27,091
ve SandM eğilimleri var.

1089
01:09:28,087 --> 01:09:32,342
Bir zamanlar emlak kralıydı.
o siber evrenin kralıydı,

1090
01:09:32,366 --> 01:09:35,293
ve şimdi o bir ofis çocuğu
bir kamyon firmasında.

1091
01:09:35,525 --> 01:09:39,450
Yani intikamını alıyor
bu kadınların vücutlarında.

1092
01:09:40,455 --> 01:09:41,492
Yakın olduğumuzu biliyor olmalı.

1093
01:09:41,516 --> 01:09:43,771
Bu Joanne için ne anlama geliyor?
Hayatta mı yoksa ölü mü?

1094
01:09:45,656 --> 01:09:48,430
Dr. Hill, o yaşıyor mu yoksa biz mi?
bir ceset mi arıyorsunuz?

1095
01:09:48,747 --> 01:09:50,282
Bir keresinde her şeyini kaybetmişti.

1096
01:09:50,937 --> 01:09:53,111
Bir içgüdüsü olacak
kendini korumak için.

1097
01:09:57,127 --> 01:09:58,323
Sanırım o öldü.

1098
01:10:32,916 --> 01:10:33,831
Bay Grayson?

1099
01:10:33,855 --> 01:10:34,971
Evet, merhaba?

1100
01:10:34,995 --> 01:10:36,002
Ona haklarını oku Kevin.

1101
01:10:36,026 --> 01:10:36,772
Kenara çekilir misin?

1102
01:10:36,796 --> 01:10:40,671
Şüpheli olarak tutuklanıyorsun
Joanne Railton'un kaçırılmasıyla ilgili.

1103
01:10:41,058 --> 01:10:42,642
Lynda! Lynda!

1104
01:10:43,348 --> 01:10:44,322
Lynda! Lynda!

1105
01:10:44,346 --> 01:10:45,496
Şu bilgisayara bak.

1106
01:10:45,587 --> 01:10:46,603
Polis geldi!

1107
01:10:46,627 --> 01:10:48,521
Yukarıya bak,
Çatı katı var mı diye bak.

1108
01:10:48,688 --> 01:10:51,292
Bahçede birisi,
Bodrum var mı diye bak.

1109
01:10:52,178 --> 01:10:54,098
Bana neden burada olduğunu söyler misin?
neler oluyor?

1110
01:10:55,425 --> 01:10:57,303
Ah, hayır! Dışarı çıkarmayın!
Durmak!

1111
01:10:59,097 --> 01:11:00,561
Bu bir manyetikliği giderme döngüsü.

1112
01:11:01,667 --> 01:11:03,393
Az önce sildik
tüm sabit disk.

1113
01:11:03,448 --> 01:11:04,344
Harika, çok teşekkürler.

1114
01:11:04,368 --> 01:11:06,128
Bu gerçekten pahalıydı
biraz ekipman.

1115
01:11:06,337 --> 01:11:07,633
Bu şekilde içeri dalamazsınız.

1116
01:11:07,657 --> 01:11:09,091
Onu da getirin.

1117
01:11:09,587 --> 01:11:11,074
Biz tam olarak neyiz?
yapmış olması mı gerekiyordu?

1118
01:11:11,098 --> 01:11:12,248
Geri çekilin.

1119
01:11:12,876 --> 01:11:15,083
Dur bir dakika, bu ne
elbisesinin arkasında mı?

1120
01:11:15,217 --> 01:11:16,610
Elimi kestim.

1121
01:11:16,906 --> 01:11:18,626
Ve kanın var
elbisenin arkasında mı?

1122
01:11:39,885 --> 01:11:43,701
Merhaba.
Ben Tony Hill'im.

1123
01:11:46,018 --> 01:11:47,632
Ah, benim evimdeydin.

1124
01:11:47,857 --> 01:11:50,251
Denediğin için teşekkür ederim
bilgisayarımı kurtarmak için.

1125
01:11:50,966 --> 01:11:53,191
Ah, üzgünüm başarısız oldum.

1126
01:11:53,767 --> 01:12:00,451
Ben de. Yani...
neden buradasın Tony Hill?

1127
01:12:00,475 --> 01:12:01,625
Seninle konuşmak için.

1128
01:12:01,907 --> 01:12:03,921
Ah, sen psikolog olmalısın.

1129
01:12:04,505 --> 01:12:05,722
Neden bunu yapmak zorundayım?

1130
01:12:06,556 --> 01:12:08,733
Görünüşe göre
polis olamayacak kadar zeki.

1131
01:12:10,496 --> 01:12:13,031
Teşekkür ederim.
Biraz birikime ihtiyaç var.

1132
01:12:16,168 --> 01:12:19,741
Yine de öyle olmak istemiyorum
...ben merkezli,

1133
01:12:19,765 --> 01:12:21,241
peki ya ben?

1134
01:12:21,846 --> 01:12:26,253
Nick'te sıkışıp kaldı, sanık
yüzlerce kadını öldürmekten

1135
01:12:26,606 --> 01:12:30,352
Tam olarak yüzlerce değil,
ama... evet,

1136
01:12:30,486 --> 01:12:34,623
bu... zor olmalı.
Olmalıdır.

1137
01:12:35,787 --> 01:12:36,414
Ne?

1138
01:12:36,438 --> 01:12:37,751
Bu konuda eskiden iyiydim.

1139
01:12:37,775 --> 01:12:39,023
Hangi konuda iyi?

1140
01:12:42,486 --> 01:12:43,934
Tam açıklama adına,

1141
01:12:43,958 --> 01:12:47,583
Beynimin bir kısmı kesildi.

1142
01:12:48,077 --> 01:12:52,962
Ve şimdi öyle değil...
Ben sadece... bu... bu gerçekleşmiyor.

1143
01:12:52,986 --> 01:12:54,192
Bu...

1144
01:12:55,328 --> 01:12:56,972
Belki de bir psikiyatriste görünmelisin.

1145
01:13:01,167 --> 01:13:06,621
Bilmiyorum, sadece... konuş benimle.
bana çocukluğumla ilgili şeyler anlat.

1146
01:13:06,645 --> 01:13:11,283
Veya penisimin büyüklüğü.
Ya da annemin göğüsleri.

1147
01:13:12,328 --> 01:13:15,112
Ve ben sadece ayrılacağım ve sana söyleyeceğim
tüm cesetlerin saklandığı yer.

1148
01:13:16,295 --> 01:13:17,463
Gerçekten mi?

1149
01:13:18,955 --> 01:13:24,423
Pek değil, hayır. Üzgünüm.

1150
01:13:33,018 --> 01:13:41,018
Ya bozulursam?
Ve merhamet için yalvardım.

1151
01:13:43,828 --> 01:13:50,230
Benim için değil... kadınlar için.
Joanne için.

1152
01:13:52,235 --> 01:13:53,555
Görünüşe göre çoktan ölmüşler.

1153
01:13:54,637 --> 01:13:56,277
Bu yüzden kendinizi utandırmanıza gerek yok.

1154
01:14:02,025 --> 01:14:10,025
Bak... Tony... bir...
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

1155
01:14:12,088 --> 01:14:14,793
İki... Ben masumum.

1156
01:14:14,817 --> 01:14:21,403
Bu... bir, ben masumum, değil mi?
iki... Hiçbir şey bilmiyorum?

1157
01:14:27,225 --> 01:14:30,210
Gerçekten bir psikiyatriste görünmelisin.

1158
01:14:30,466 --> 01:14:32,650
O haklı.
Psikiyatristimi görmem gerekiyor.

1159
01:14:32,786 --> 01:14:34,293
Sen bana gösterene kadar olmaz
ne yapabilirsin?

1160
01:14:34,317 --> 01:14:36,832
Hmm? gördün
ne yapabilirim... hiçbir şey.

1161
01:14:36,856 --> 01:14:39,243
Bunu kabul etmiyorum...
Eğer bana ulaşabilirsen

1162
01:14:39,267 --> 01:14:40,743
Grayson'a ulaşabilirsin.

1163
01:14:41,018 --> 01:14:42,202
Sana ulaştım mı?

1164
01:14:43,315 --> 01:14:44,803
Neden karısını denemiyorsun?

1165
01:14:45,065 --> 01:14:46,890
Kadınlar, onları kırmak daha zordur.

1166
01:14:48,626 --> 01:14:50,320
Carol Jordan ne yapardı?

1167
01:14:53,197 --> 01:14:55,341
Kadınlar, kadınlara dikkat edin.

1168
01:14:55,887 --> 01:15:00,583
Carol oraya tek başına girerdi.
ve onunla konuşacaktım.

1169
01:15:00,607 --> 01:15:02,410
Cesetleri saklamak için iyi bir yer mi istiyorsunuz?

1170
01:15:02,468 --> 01:15:04,251
Eski Fulton Steelworks'ü deneyin.

1171
01:15:04,275 --> 01:15:05,284
Neden bahsediyorsun?

1172
01:15:05,308 --> 01:15:07,010
Grayson'ın emlak anlaşmalarından biri.

1173
01:15:07,126 --> 01:15:08,651
1997 yılında büyük yatırımlar yaptı.

1174
01:15:08,675 --> 01:15:10,454
Fulton sahasının yeniden geliştirilmesi.

1175
01:15:10,478 --> 01:15:13,891
Orayı bir yuppie cenneti haline getirmek istedim,
ama jeolojik araştırmayı unuttum.

1176
01:15:13,917 --> 01:15:15,603
Mekan metan üzerinde yüzüyordu.

1177
01:15:15,627 --> 01:15:17,773
Anlaşma çöktü
Grayson yandı.

1178
01:15:29,167 --> 01:15:31,053
Burada hanımefendi.
elimizde bir şey var!

1179
01:15:34,937 --> 01:15:36,241
Temizlendi, değil mi?

1180
01:15:37,216 --> 01:15:39,142
Gerçekten inanmalarını istiyordu.

1181
01:15:40,566 --> 01:15:45,621
İğne deliği kamerası.
Evet.

1182
01:15:45,687 --> 01:15:47,141
ACC burada, şef.

1183
01:15:54,168 --> 01:15:56,303
Burası olduğunu düşünüyoruz
Cesetler gömüldü efendim.

1184
01:15:56,327 --> 01:15:58,093
"Biz" sen ve Dr. Hill'i mi kastediyor?

1185
01:15:58,288 --> 01:16:00,002
O çok değerliydi.

1186
01:16:00,048 --> 01:16:02,053
Gerçekten bunu düşünüyorsun
Son kız hala hayatta mı?

1187
01:16:02,077 --> 01:16:03,723
Bunu varsaymak zorundayız efendim.

1188
01:16:04,726 --> 01:16:06,752
Büyük bir yer;
daha fazla adama ihtiyacın olacak.

1189
01:16:07,645 --> 01:16:08,795
Ben ilgileneceğim.

1190
01:16:31,858 --> 01:16:33,008
Dr.

1191
01:16:34,045 --> 01:16:36,960
Metan izleri kafa karıştırıcı
köpekler. Yardımınıza ihtiyaçım var.

1192
01:16:37,498 --> 01:16:38,740
Ben köpek değilim.

1193
01:16:41,208 --> 01:16:44,280
Eğer cesedi bulamazsak,
veya bedenler,

1194
01:16:44,828 --> 01:16:46,312
Grayson hakkında elimizde hiçbir şey yok.

1195
01:16:46,527 --> 01:16:49,692
Karısına dair hiçbir şey yok, hiçbir şey yok.
Yürüyecekler.

1196
01:17:08,177 --> 01:17:11,653
Tamam, onun senden hoşlanmadığını biliyoruz.
bu yüzden onun derisinin altına gir.

1197
01:17:13,558 --> 01:17:16,983
Oturmak. Ve biliyorsun
ondan daha fazla.

1198
01:17:17,355 --> 01:17:19,493
Ona zaten eşleştiğini söyle
Joanne'in kanı.

1199
01:17:21,116 --> 01:17:23,760
Kan lekesini eşleştirdik
elbisen kayıp kıza.

1200
01:17:25,236 --> 01:17:28,313
- Bunu nasıl yaptın?
-DNA.

1201
01:17:28,337 --> 01:17:32,052
En iyi koşullarda,
DNA eşleşmesi günlerce sürer.

1202
01:17:32,076 --> 01:17:34,212
Ve elbisemi yalnızca birkaç saattir elinde tutuyorsun.

1203
01:17:34,508 --> 01:17:37,692
Ben hemşireydim canım.
Bana yalan söyleme.

1204
01:17:37,737 --> 01:17:41,562
Aah! Üzgünüm Alex.

1205
01:17:41,586 --> 01:17:44,871
Bir kadın biraz güç kazanır,
ağırlığını etrafa veriyor

1206
01:17:44,895 --> 01:17:47,211
bazı güvensizlikleri gizlemek için.

1207
01:17:47,587 --> 01:17:51,143
Muhtemelen diğer tarafta bir adam var
O bardağın tarafı sana ne söyleyeceğini söylüyor.

1208
01:17:51,718 --> 01:17:53,080
Aslında var.

1209
01:17:53,595 --> 01:17:57,733
Gerçekten zeki bir adam. O konuşuyor
bana bir kulaklık aracılığıyla.

1210
01:17:58,127 --> 01:18:02,693
Bana gördüklerini anlatıyor.
Beden dilinin ona ne söylediği.

1211
01:18:02,898 --> 01:18:07,634
Görünüşünle, kişiliğinle,
kocanızla ilişkiniz.

1212
01:18:07,658 --> 01:18:11,992
Kocasıyla ilişki,
bu bir seğirme yarattı; yaş farkı, cinsiyet.

1213
01:18:12,016 --> 01:18:14,412
Çekici kalmak için çok çalışıyorsun,
öyle değil mi Lynda?

1214
01:18:14,657 --> 01:18:16,131
Roger onları çok daha genç seviyor.

1215
01:18:16,155 --> 01:18:18,204
Roger ve ben çok mutluyuz.

1216
01:18:18,228 --> 01:18:19,951
Yeter ki kendi payına düşeni alsın.

1217
01:18:20,896 --> 01:18:22,372
Benden istediği her şeyi alıyor.

1218
01:18:22,566 --> 01:18:24,804
Hayır, bilgisayarlar, sohbet odaları.

1219
01:18:24,828 --> 01:18:27,540
Onun tüm zamanının amacı bu değil
sohbet odalarında önerin.

1220
01:18:27,658 --> 01:18:29,290
Konuştuğu bütün o kadınlar.

1221
01:18:30,628 --> 01:18:34,720
Bakabilir.
Yeter ki dokunmasın.

1222
01:18:35,085 --> 01:18:37,124
Ama dokunuyor Lynda.

1223
01:18:37,148 --> 01:18:39,472
Bulunduğu odayı bulduk
kızlarını alır.

1224
01:18:39,606 --> 01:18:41,483
Beni kıskandırmaya çalışıyorsun.

1225
01:18:41,678 --> 01:18:43,092
- Kamera.
- Ne?

1226
01:18:43,116 --> 01:18:45,762
Pardon, kamerada izliyor mu?

1227
01:18:45,786 --> 01:18:47,693
Bir casus kamera bulduk.

1228
01:18:47,717 --> 01:18:51,383
Şimdi... bu onun için mi?
yoksa bu senin için mi?

1229
01:18:51,945 --> 01:18:53,301
Bu iğrenç.

1230
01:18:53,325 --> 01:18:56,811
Ve kocan aşağılayıcı
bütün o küçük turtalarla mı?

1231
01:18:58,127 --> 01:19:00,072
Ya da belki de hoşunuza giden şey budur.

1232
01:19:00,668 --> 01:19:02,433
Neyden hoşlandığım hakkında hiçbir fikrin yok.

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,161
Bununla ne demek istedi?

1234
01:19:05,185 --> 01:19:06,481
Bununla ne demek istiyorsun?

1235
01:19:09,396 --> 01:19:10,800
Başka bir kelime söylemiyorum.

1236
01:19:11,217 --> 01:19:13,132
Her şeyi kaydediyor
bu odada oluyor

1237
01:19:13,156 --> 01:19:14,494
bu onun için mi yoksa onun için mi?

1238
01:19:14,518 --> 01:19:16,581
Küçük turtalardan nefret ediyorsa,
o yapmazdı...

1239
01:19:16,605 --> 01:19:18,241
Ne olmaz?

1240
01:19:18,386 --> 01:19:21,573
Peki ya her şeyi kaydederse
bu odadan sonra mı olur?

1241
01:19:21,988 --> 01:19:23,263
Ne demek istiyorsun Tony?

1242
01:19:23,568 --> 01:19:25,821
Yaptığı pazarlık bu
uzun süredir acı çeken karısı Alex ile birlikte.

1243
01:19:25,845 --> 01:19:27,553
Onları canlı tutuyor,
onları öldürüyor.

1244
01:19:27,888 --> 01:19:31,862
Onun hoşuna giden şey bu.
Güzel kızların yavaş yavaş ölmesini izliyorum.

1245
01:19:32,105 --> 01:19:33,514
Nasıl görecekti?

1246
01:19:33,538 --> 01:19:37,050
O ayarlayacak, olacak
gömüldükleri bir kamera.

1247
01:19:37,437 --> 01:19:38,733
Bir verici olacak.

1248
01:19:38,908 --> 01:19:40,510
Bir sinyal verecek.

1249
01:19:41,178 --> 01:19:42,852
Tarayıcı tarafından alınacak olan.

1250
01:19:57,825 --> 01:19:58,975
Tamam mı Eccles?

1251
01:19:59,155 --> 01:20:01,475
Çok fazla zeminin var
mümkün olan en kısa sürede kaplamak için.

1252
01:20:02,246 --> 01:20:04,960
Ben aksini söyleyene kadar radyolar kapalı!

1253
01:20:18,387 --> 01:20:19,587
Burada bir şeyimiz var.

1254
01:21:05,027 --> 01:21:06,872
Joanne mi? Joanne, beni duyabiliyor musun?

1255
01:21:06,948 --> 01:21:08,731
Buraya! O burada!

1256
01:21:08,755 --> 01:21:11,473
Bunu hemen açın!
Burada, burada!

1257
01:21:12,385 --> 01:21:13,673
Joanne, her şey
her şey yoluna girecek.

1258
01:21:13,697 --> 01:21:15,137
Seni oradan çıkaracağız.

1259
01:21:15,368 --> 01:21:16,518
Çabuk birkaç somun anahtarı bulun!

1260
01:21:17,217 --> 01:21:18,367
Hemen açın!

1261
01:21:25,127 --> 01:21:26,277
İşte bu.

1262
01:21:26,698 --> 01:21:28,672
Bu Joanne!
O yaşıyor!

1263
01:21:36,547 --> 01:21:39,091
Joanne.
Artık güvendesin.

1264
01:21:54,177 --> 01:21:56,260
Bu Tony Tepesi.
Lütfen mesaj bırakın.

1265
01:21:56,496 --> 01:21:57,671
Bilmen gerektiğini düşündüm.

1266
01:21:57,756 --> 01:21:59,832
hala buluyoruz
çelikhanedeki cesetler.

1267
01:22:00,728 --> 01:22:03,031
Sally Hayter
yakın zamanda ölmüştü.

1268
01:22:04,836 --> 01:22:07,316
Belki seni daha önce dinleseydim,
daha iyisini yapabilirdik.

1269
01:22:10,657 --> 01:22:13,033
Neyse, eğer sen olmasaydın,

1270
01:22:13,057 --> 01:22:14,537
sahip olamazdık
herhangi biri geri döndü.

1271
01:22:16,746 --> 01:22:18,701
kesmediklerine sevindim
tüm beynin.

1272
01:22:20,727 --> 01:22:22,160
İyi geceler Tony.

1273
01:22:23,305 --> 01:23:23,826
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/76xyj adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun